manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 251

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Fig. 144 PPédaédalleses sur sur véhivéhicules cules aavevec c boboîtîtee de de vitesses mécanique ① : accélérateur, ② pédapédale de le de freifrein, n, ③ pédale d’embrayage Fig. 145 PPédaédalleses sur sur véhivéhicules cules aavevec c boboîtîtee à à do doubublele embrayagembrayagee : ① accélérateur, ② pédpédaale de le de freifrein n Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière L’utilisation et la liberté de mmmooouuuvemevemevement dent dent de t t touououttteees s s les pédalles pédalles pédaleeesss ne ne ne do do doiiivvvent enent enent en a a aucuucuucun can can casss ê ê êtttre enre enre entrtrtravavavées ées ées par par par dddeees s s objets objets objets ououou de de des s s tttapapapiiis s s de sol. N’utilisez N’utilisez N’utilisez qqqueueue de de des s s tatatapis depis depis de s s sol ol ol laissalaissalaissant lant lant la zonzonzoneee du du du p p pédalédalédalierierier l l liiibbbre et re et re et pppouououvvvaaant êtnt êtnt être re re fififixéxéxés s s au au au ppplllancheancheancher r r sssans ans ans rrrisqueisqueisque de de de glis glis glisser. ser. ser. En cas de défaillance d’ud’ud’un circuit n circuit n circuit dddeee f f freinagereinagereinage, , , vvvooous deveus deveus devez z z eeenfonfonfoncencencer r r lalala pédale de pédale de pédale de f f frein prein prein plus lus lus ppprofonrofonrofondémdémdément quent quent queee d’hab d’hab d’habitititudududeee p p pououour r r obtenir l’immobilisation du véhicule. AVERTISSEMENT La présenLa présenLa présence d’objets sur le ce d’objets sur le ce d’objets sur le ppplllancheancheancher r r côté concôté concôté conduduductctcteeeur pur pur peeeut eut eut entrantrantravvveeer r r l’l’l’aaactctctiiionononnnnememement deent deent des s s pppédalédalédaleeesss. . . IIIlslsls pppeeeuvuvuveeent entrnt entrnt entraîaîaînenener r r llla pertea pertea perte de contrôle du véhicule eet t augaugmemententer r le rile rissqqueue de de b blesslessureures s grgravavees.s.  VeVeilillez à clez à cee qqueue l l’actio’actionnnnemenement t dedess p pédédalalees s nene s soitoit j jamamais enais entrtravavé.é.  FixFixeez z toutoujoujoursrs l lees s tapis detapis de s sol ol au pau pllancheancher r ppouour évr évititeer r qqu’ilu’ils s nene glis glissensentt  NeNe p poseosez z jjamamaiais s dede t taappiis s dede s sol ouol ou d’a d’autres utres revrevêtêtemementsents de de s sol surol sur le tapis de sol installé.  VeVeVeililillez à clez à clez à ceee qqqu’aucunu’aucunu’aucun obj obj objeeet t t nenene p p puiuiuissessesse p p parararvvveeenir anir anir au planu planu planchechecher r r dududu côté du côté du côté du co co conducteunducteunducteur r r dududurararant la mnt la mnt la marararchecheche du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule.  ReRetitirez rez les oles obbjets sijets situéstués sur lsur lee ppllancancheher r lorslorsqqueue v voous garez us garez vvotre otre vvéhicéhiculeule MISE EN GARDE L’actionL’actionL’actionnemnemnement deent deent des s s pppédalédalédaleeesss ne ne ne do do doititit j j jamamamaiaiais êts êts être enre enre entrtrtravavavé.é.é. En En En c c caaas s s dedede défaillance d’u défaillance d’u défaillance d’un cin cin circrcrcuituituit de de de f f freinagereinagereinage, , , par par par eeexemxemxemppple, unle, unle, uneee p p plusluslus longue course deee l l la a a pédpédpédalalaleee de de de f f frein rein rein eeeststst néc néc néceeessssaire psaire psaire pououour immr immr immobilobilobilisisiseeer ler ler le véhicule. véhicule. véhicule. PPPououour r r celcelcela,a,a, la la la pppédédédalalaleee de de de f f freireirein dn dn doit êoit êoit êtrtrtreee en en enfonfonfoncécécéeee pplus lus fortemfortemeent ent et t pplus vlus vigoureuigoureusesemement qnt queue d’hab d’habititududee. . Boîte mécanique : e: engangagegemment d’unent d’une vitee vitesse sse