manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 249

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 ChChauffauffageage, , vventientilalatitionon, re, refrfroidoidissemissemeentnt → Chauffage, ventilation, refroidissement  GeGeststionion mote moteur et éur et éppurauratitionon de des s gazgaz d’é d’échchappemappementent → GeGeststionion m moteoteurur et épura et épurattionion de des s gaz gaz d’d’écéchahappppeemmeennt  FeFerrmmeeture ou ouveture ou ouvertrtureure d’urg d’urgenence → Fermeture ou ouverture d’urgence AVERTISSEMENT UnUnUneee f f forte accéorte accéorte accélllératioératioération peun peun peut t t eeentrantrantraîneîneîner r r unununeee p p peeertrtrteee de de de motric motric motriciiitétété et et et un un un dér dér déraaapagpagpageee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , eeen pan pan particulierrticulierrticulier s s sur dur dur deees s s chaussées chaussées chaussées glissantes. Ceciglissantes. Ceci p peeut eut entraînntraîneer r la pela pertrtee de de c conontrtrôôlle du véhicule, des accidents et des blessures graves.  N’utilisez le kick-dododownwnwn ou ou ou n’accén’accén’accélllééérez rez rez rrrapideapideapidememement qnt qnt queueue l l lorsqorsqorsqueueue l l leees s s conconconditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede v v visisisibibibiliiliilitétété aiaiainsinsinsi q q queueue l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee et la et la circcircululatatioion len le p peermrmeetttteent.nt. AVERTISSEMENT NeNe f faiaitestes j jamamais ais ppatineatiner r le fle frein erein et t n’an’actctionionnenez z jajammaiaiss la pédale de la pédale de fre frein trin trop op souvsouvent et tent et trop lorop longngtetemmpps.s. Le Le fait fait de de fre freineiner r een n pppeeermrmrmaneaneanencencence e e entrantrantraîneîneîne un un uneee s s surchauffeurchauffeurchauffe de de des s s frfrfreeeins. ins. ins. CeCeCecicici pppeeeut rut rut réduéduéduiririreee c c conononsidsidsidéréréraaabbblemlemlemeeent lant lant la p p puisuisuissasasancencence de de de fre fre freinageinageinage, , , augaugaugmemementententer r r fortemfortemfortement lent lent la a a disdisdistatatancencence de de de fre fre freinageinageinage et, dans et, dans et, dans cercercertatatainsinsins cas, c cas, c cas, cononondududuiririreee à à à un un uneee défail défail défaillllance totance totance totalalaleee du du du s s syyystststèmèmèmeee de de de f f freinreinreinagagage. MISE EN GARDE  Si le frSi le frSi le freeeinageinageinage n’est n’est n’est pppaaas absos absos absolumlumlument nécent nécent néceeessaissaissaire,re,re, ne ne ne f f faiteaiteaites s s jjjamamamaiaiais patines patines patiner r r llleees s s frfrfreeeins enins enins en ex ex exeeerçrçrçant unant unant uneee l l légèégèégère pre pre prereressssssionionion s s sur ur ur la la la ppédaédale. Cele. Cecici augaugmementente l l’usure.’usure.  Avant d’aborder une dededescscsceeententente l l lononongggueueue et à et à et à f f forte dorte dorte déééclclclivivivititité, ré, ré, réduéduéduisisiseeez z z vvvotre otre otre vvvitititeeesssssseee, , , rrrétététrogrogrograraradededez z z ououou sélec sélec sélectititionononnenenez z z ununun r r rapport apport apport inféinféinférrrieuieuieur.r.r. Vo Vo Vous pus pus profrofrofitititeeez alorz alorz alors s s dududu f f frererein min min moteur et soteur et soteur et souououlalalagegegez z z les freinles freinles freins.s.s. Le Le Le frfrfreeein risqin risqin risqueueue s s sinoinoinon dn dn deee s s surchauffurchauffurchauffeeerrr et et et dedede t t tooommmbbbeeer r r een pan pannnnee. . N’utiliN’utilisesez z les les frfreeins ins qqu’en cas de nécessité, pour ralentir ou stopper le véhicule. TémTémoinoins ds d’alerte’alerte e et de cont de contrtrôle ôle Lisez tout d'abord l'exposéé i introdntroductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Allumé Cause éveCause éventuntuelle/relle/reemèmèddee DDyysfonsfonctionnemectionnement de lant de la boîte de vitesse boîte de vitesses.s. ArArrêtezrêtez de de roulerrouler ! LLe le levieevier sér séllececteur teur étaétant nt en positionen position P, laissez refroidir la boîte dea boîte de vitesses. vitesses. SiSiSi le témoin d’a le témoin d’a le témoin d’alertelertelerte ne s ne s ne s’é’é’éteint pas, fateint pas, fateint pas, faites imites imites immédimédimédiateateatement appement appement appel à ul à ul à un spécn spécn spéciiialiste. aliste. aliste. DeDeDes dés dés dégggâts importants risâts importants risâts importants risquent sinon de survequent sinon de survequent sinon de survenir snir snir sur la boîte deur la boîte deur la boîte de vitesses vitesses vitesses ® → DDyysfonsfonctionnemectionnement snt sur la boîte Dur la boîte DSGSG à double embrayage . PédalePédale de frein non actionnée de frein non actionnée ! Appuuyyez à ez à fond sur lafond sur la p péédaledale de frein. de frein.