manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 244

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Appuyez deux fois sur lsur lee bbououtonton de de démdémararraragege en en l l’espac’espacee de de 3 3 secondes ou maintenez uunne foe foisis le bouton de démarrage eenfonfoncé ncé ppeendndant pant plus d’unlus d’unee s seeconcondede → .  LeLe mmoteoteur s’ur s’ararrrêtêtee automautomatatiqiqueuememennt.t. CoCoupure aupure autoutommaatitique de l’que de l’aallullummaaggee LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee c c conononduduductctcteeeur qur qur quitte le vuitte le vuitte le véhicéhicéhiculeuleule en en en l l laiaiaissssasasantntnt l l leee c c cononontact altact altact allumlumlumé,é,é, ce ce ce de de dernier srnier srnier seee c c couououpppeee a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueuememementntnt a a au u u bout de quelques minutes. AVERTISSEMENT DeDes s déplacdéplaceemmeents ints innvvolontaolontairirees s dudu vvéhicéhiculeule r risisqqueuent dent de p provrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees.s.  Lorsque vous appuyuyeez z sur lsur lee b bououtonton de de dé démmararraragege p pouour r mmeettttre le cre le conontact tact d’d’alallumlumageage, , n’ aactctionionnenez z pas la pédale de frein ouou l la a pédpédalalee d’em d’embbrarayyageage, , sisinonon len le mote moteur démur démararre immre immédiaédiatemetement.nt. AVERTISSEMENT UnUnUn m m manquanquanqueee d’a d’a d’atttttteeentionntionntion ou ou ou de de de s s surururvvveeeiiillllllance ance ance pppeeendndndant lant lant l’utilis’utilis’utilisatatationionion de de des s s ccclés lés lés dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule r r risqueisqueisque de de de c c causer deauser deauser des s s aaaccccicicidededents et dents et dents et de provoquer des blessures graves.  DeDeDes s s pppééériririodododeees s s d’imd’imd’immomomobbbilililisatiisatiisationonon prol prol prolononongéegéegées s s aveaveavec c c le conle conle contatataccct t t d’d’d’alalallumlumlumageageage m m misisis p p peeeuuuvvvent enent enent entrtrtraîaîaînenener r r ununun déc déc déchargehargehargememement dent dent de l l la a a bbatteatteririee et l et lee m moteoteur riur rissqqueue de de ne ne p plus démlus démararrer.rer.  ChChaqaqueue f fois ois qqueue vo vous qus quittez luittez lee v véhicéhiculeule, , preprenenez z avaveec c vovous touus toutes ltes lees s clésclés De Des s eenfants nfants oou du dees s ppeerrsonsonnenes s n’yn’y é étatant pas nt pas autorisées autorisées autorisées pppououourrrrrraiaiaieeent vnt vnt veeerrrrrrouououilililler ller ller leee vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , démdémdémarararrer lrer lrer leee m m moteur ouoteur ouoteur ou mmmetetettrtrtreee l l leee conconcontatataccct t t d’ad’ad’allllllumumumageageage et a et a et actctctiviviveeer r r aiaiainsi nsi nsi les les les éqéquiuippeemmentsents é éleclectrtriiqqueues s comcommeme l lees s lèlèvvee-glaces. SuSur r les vles véhicéhiculeules s avaveec c momoteuteur r diediesesel l eet t sysyststèmèmee Key Keylessless Acc Acceess, lss, lee démdémararrrageage du du mote moteur pur peeut se faut se faiire are atttentendredre s si i le mle moteoteur dour doitit être préchauffé. AprAprAprèèès cous cous coupppureureure a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueue de de de l l l’a’a’alllllluuummmageageage a a avevevec c c les fles fles feeeuxuxux de de de c c croisroisroiseeemmment aent aent allllllumumumésésés, le, le, les s s feufeufeux dx dx deee p p positiositiositiononon r r reeestststeeentntnt a a allllllumumumésésés pppeeendndndant ant ant environ 30 mminuinutes. tes. Si le cSi le cononduductcteeuur r vveerrrrououilille lle lee vvéhicéhiculeule ou ou é éteint mteint manuanueellllemenement t l’l’éclairéclairageage, , les fles feeuxux de de p positositionion s s’éteig’éteignenent. nt. AAAvvvant deant deant de q q quitter vuitter vuitter votre otre otre vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , coucoucoupppeeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs m m manuanuanueeellllllememement lent lent l’allum’allum’allumageageage et t et t et teeenenenez z z cococommmpppte dte dte deees s s indindindicicicationationations s s éééveveventuellentuellentuellemmment ent ent afaffficichéehéess dans l dans lee comcombbiné d’iiné d’instnstrumeruments. nts. Démarrage du moteur Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Étape VéVéhihicules sanscules sans systè système Keyless Access VéVéhihicules aveccules avec systè systèmeme Keyless Access 1. EnfoncEnfoncez la pédez la pédaleale de fre de frein et maintenein et maintenezz-la dala dans cns cette position jette position jusqu’àusqu’à ce ce q que ue l’opération 5 soit5 soit ef efffecectutuéeée. . 1a. VéVéhihicules aveccules avec boî boîtete mécanimécaniququee : appuappuyyez à ez à fonfond sur la péd sur la pédaledale d d’e’embrmbraayyageage et et maintenez-la dala dala dans cens cens cette ptte ptte positositosition jusion jusion jusqu’àqu’àqu’à ce ce ce que le que le que le moteur démoteur démoteur démarre. marre. marre.