manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 240

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 RemRemorquageorquage ou ou démdémararraragege p paar r remremorquageorquage → Remorquage et démarrage par remorquage AVERTISSEMENT L’arrêL’arrêL’arrêttt du du du m m motototeeeur pur pur peeendndndant lant lant la a a mmmarararchchcheee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule r r reeendndnd p p plus diflus diflus difficificificile l’arle l’arle l’arrêrêrêttt du du du v v véhicéhicéhiculeuleule. . . CeCeCelalala p p peeeut put put provrovrovoquer oquer oquer unununeee p p peeertrtrteee de de de concontrtrôôle dle du vu véhicéhiculeule, , dedes s acciaccidedents nts eet t dedes s bblesslessureuress gra gravvees.s.  Les systèmes d’assistance deee f f freinareinareinagegege et de et de et de direct direct directionionion, , , le syle syle systststèmèmèmeee d d deee s s sacs acs acs gogogonflanflanflableblebles,s,s, les rétles rétles rétractractracteeeurs deurs deurs de c c ceeeintintintureureure a a ainsi queinsi queinsi que les ales autresutres équipem équipemeents dents de s sécécuriuritété d du u vvéhicéhiculeule ne ne s sonont t acacttivivésés q queue l lorsorsququee l lee mmoteoteur touur tournrnee  N’aN’arrrêtez lrêtez lee m moteoteur qur queue l lorsqorsqueue l lee véhicule e véhicule estst à l’arrêt.à l’arrêt. AVERTISSEMENT LeLeLe r r risisisqqqueueue de de de b b blesslesslessureureuresss gra gra gravvveees s s pppeeeut êut êut êtrtrtreee rédu rédu réduititit l l lorsorsorsqqqueueue l l leee m m moteur toteur toteur tououournernerne o o ou lors u lors u lors dududu dém dém démarararrararagegege du du du m m moteur. oteur. oteur.  NeNe dém démararrez rez eet t nene l laissaisseezz j jamamais tais toouurnerner r le mole moteuteur r dandans s dedes s localocauxux no non aén aérrés oués ou f feermrmésés. . LeLes s gagaz z d’d’écéchahappeppemment ent conconcontititieeennnnnnent enent enent entrtrtreee a a autres duutres duutres du m m mooonoxnoxnoxydydydeee de de de c c carararbbbonononeee, , , ununun gaz gaz gaz t t toxoxoxiqiqiqueueue i i inononodododore et incolorere et incolorere et incolore. . . L’inhL’inhL’inhalatialatialationonon de de de m m mooonnnoxydoxydoxydeee d d deee carbcarbononee p peeut eut entrantraîneîner r dedes s ppeerrtes detes de c cononnaisnaisssance, vance, voire laoire la m mort.ort.  Ne démdémdémarararrez rez rez ououou ne ne ne l l laiaiaisssssseeez z z jjjamamamaiaiais tos tos tournurnurneeer r r le mole mole moteuteuteur r r sisisi de de de l l l’hu’hu’huililileee, , , dududu c c caaarrrbbburant ouurant ouurant ou d’a d’a d’autututres cres cres conononsommsommsommababables les les fffacacaciiilemlemlement ent ent inflainflammmmabables s’écoules s’écoulenlent t dudu vvéhicéhiculeule, , een dn deessssouous s ouou à à p proxroximimitité é dede c ceeluilui-cci,i, ppaar r eex. suite x. suite à à unun en endommdommagagemenement.t.  NeNe l laiaisssez sez jjamamaiaiss l lee v véhicéhiculeule s sansans ssurvurveeilillalancence l lorsorsqqueue l lee m moteur toteur touournerne, , een pan particulrticulier lier lororsqsqu’uu’unene v vititeessssee e estst en engaggagée ouée ou qqqu’uu’uu’un rappn rappn rapportortort a été a été a été sélectisélectisélectionononné. Le né. Le né. Le vvvéhicéhicéhiculeuleule p p pououourrrrrraiaiait set set se dépla dépla déplacer sucer sucer subbbitititeeememement ount ount ou e e engengengendndndrer urer urer un évn évn événénénemememeeent innt innt inhabihabihabituetuetuel l l ppouvouvant enant entrtraîaînener r dedes s dodommmmagagees s eet t dedes s bblesslessureures s grgravavees.  N’utilisez jN’utilisez jN’utilisez jamamamaiaiais s s d’d’d’accaccaccélélélééérateurateurateur r r dedede dém dém démarararrararagegege. . . UnUnUn accél accél accéléréréraaateuteuteur r r dedede démar démar démarrrrageageage p p peeeut eut eut exploser et enxploser et enxploser et entraînetraînetraîner r r llla ma ma mononontététéeee sousoudainedaine en en r régimeégime du du momoteuteur.r. AVERTISSEMENT LeLeLes s s pppièces duièces duièces du s s syyystststèmèmèmeee d’é d’é d’échachachappppppeeemmmeeent devnt devnt deviiieeennennennent trnt trnt trèsèsès chaudchaudchaudeees.s.s. Ce Ce Celalala risqrisqrisqueueue de de de p p provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s incenincenincendiediedies s s eeet t t dededes s s bbblesslesslessureureures s s grgrgravavaveees.s.s.  GarGareez toz toujoujours lurs lee v véhicéhiculeule de de t teellllee s sorte queorte que l lees s pièpièces ces dudu s syyststèmèmee d’é d’écchapphappeemmeent n’ent n’entrenntrent t ppasas en en c conontact avtact aveec c dedes s mmatatièières res facilefacilemment ient inflanflammmmabables seles se t trouvrouvant sant souous s le vle véhicéhiculeule, , ppaar r eex. x. sousouss-bboisois, , feufeuilillesles, , heherbrbees sès sècheches,s, ccarburaarburant nt renversé, huile etc.  N’utilisez jjjamamamaiaiais s s dedede prod prod produit suit suit supupupppplémelémelémentaintaintaire dere dere de p p protectrotectrotectionionion p p pououour r r sousousoubbbaaassemssemssemeeent ni dent ni dent ni de p p prodrodroduits uits uits antiantianticorcorcorrosirosirosiononon p p pououour r r tuytuytuyauxauxaux d’écd’échahappppeemmeent, cnt, catalyatalyseuseursrs, , éécrans crans thethermrmiqiqueues s ouou f fililtrtrees à partis à particules.cules. Témoins de contrôle Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Allumé Cause éveCause éventuntuelle/relle/reemèmèddee PrécPréchauffahauffagge du moteue du moteur r diesel adiesel avant le dévant le démmararrraaggee → DéDémarramarragge du moteue du moteur . PédalePédale de frein non actionnée. de frein non actionnée. Pour démadémarrrreer le moteurr le moteur,, appu appuyyez sur lez sur la péa pédaldale de free de frein.in.