manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 222

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 EnEntrtreetitieen en et t nenettttooyyagagee du du vvéhicéhiculeule → Entretien et nettoyage du véhicule  Système d’infodivertissement ⇒⇒ BrochureSystème d’infodivertissement, AVERTISSEMENT EnEnEn c c casasas de de de m m manœuvanœuvanœuvre ore ore ou du du deee f f freinage breinage breinage brusrusrusqqqueueue, , , les obles obles objets jets jets nononon atn atn attachéstachéstachés pppeeeuuuvvvent êent êent êtrtrtreee ppprojetérojetérojetés s s dandandansss l l l’ha’ha’habbbiiitacle tacle tacle dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . CeCeCelalala p p peut pprovrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees s eet t eentrantraîneîner r lla perte dea perte de c conontrtrôleôle du du v véhiéhicule. cule.  Ne trtrtransansansppportez ortez ortez pppaaas s s d’d’d’animanimanimauxauxaux ni d’objets ni d’objets ni d’objets du du dursrsrs,,, l l lououourds ourds ourds ou c c couououpppants dants dants dananans s s les les les rararangngngeeememements ouvents ouvents ouvertrtrts s s dududu v v véhicéhicéhiculeuleule, , , sur lsur lsur leee tatatableblebleau deau deau de b b bordordord, , , sursursur la plage la plage la plage arrièr arrièr arrièreee,,, dans de dans de dans des s s vvvêtêtêteeememements et dans dents et dans dents et dans des s s sacsacsacs s s prépréprésensensentststs dans dans dans l’l’l’hahahabbbitaitaitaclclcleee.  LaisLaissesez z toutoujoujoursrs l leess rang rangemementsents f feerrmmésés p peendndant lant la cona conduduititee AVERTISSEMENT La présenLa présenLa présence d’objets sur le ce d’objets sur le ce d’objets sur le ppplllancheancheancher r r côté concôté concôté conduduductctcteeeur pur pur peeeut eut eut entrantrantravvveeer r r l’l’l’aaactctctiiionononnnnememement deent deent des s s pppédalédalédaleeesss. . . IIIlslsls pppeeeuvuvuveeent entrnt entrnt entraîaîaînenener r r llla pertea pertea perte de concontrtrôôle dle du vu véhicéhiculeule et a et augugmemententer r le rile rissqqueue de blessures graves.  VeVeilillez à clez à cee qqueue l l’actio’actionnnnemenement t dedess p pédédalalees s nene s soitoit j jamamais enais entrtravavé.é.  FixFixeez z le tapis dele tapis de s sol au ol au ppllancheancher r ppoour qur qu’ilu’il é évvititee de de glis glisser.ser.  NeNe p poseosez z jjamamaiais s dede t taappiis s dede s sol ouol ou d’a d’autres utres revrevêtêtemementsents de de s sol sur ol sur le tle taappis dis dee s sol instol installé.allé.  Veillez à ce ce ce qqqu’aucunu’aucunu’aucun obj obj objeeet t t nenene p p puiuiuissessesse p p parararvvveeenir anir anir au planu planu planchechecher r r dududu côté du côté du côté du co co conducteunducteunducteur r r dududurararant la mnt la mnt la marararchecheche du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule.  ReRetitirez rez les oles obbjets sijets situéstués sur lsur lee ppllancancheher r lorslorsqqueue v voous garez us garez vvotre otre vvéhicéhiculeule AVERTISSEMENT Des briquets dans le véhicule peuvvvent êent êent êtrtrtreee en en endododommmmmmagésagésagés ou ou ou a a allllllumumumésésés s s sananans s s qqqueueue v v vooous neus neus ne vvvooous enus enus en a a apppeeercrcrceeevvviez. iez. iez. CeCeCelalala p p peeeut ut ut ppprovrovrovoqueoqueoquer r r dedes s bbrûlurerûlures s eet t dodommmmageages s imimpportaortants nts au vau véhicéhiculeule. .  AAvvant deant de r régler légler lees sis siègeèges,s, assurez assurez-vovous touus toujojours qurs qu’u’aucunaucun b brriqiqueuet t nene se se t trouvrouvee dans l dans lees s ppaartrtiesies m mobilobilees s dedes s siègesièges.s.  AAvvant deant de f feermer dermer des s rarangngeemements ou nts ou bboîtes oîtes à à gangantts,s, assurezassurez-vvouous s toutoujourjours qu’aucuns qu’aucun bri briqqueuet t nene s see t trourouveve à à l l’’intéintérrieuieur.r.  NeNeNe dép dép déposeoseosez z z jjjamamamaiaiais s s dededes briques briques briquetststs dan dan dans s s dededes s s rrrangangangememementsentsents, , , dededes s s bbboîtesoîtesoîtes à à à g g gants oants oants ou du du d’a’a’autres casieutres casieutres casiersrsrs du du du v v véhicéhicéhiculeuleule. . . DeDeDes s s bribribriqqqueueuetststs peuvent prendre feu en raraisisonon de de t teemmppérératatureuress de de s surface éurface élevlevées,ées, no notatammemment ent en étén été MISE EN GARDE  DeDeDes s s objets poséobjets poséobjets posés sur ls sur ls sur la plaa plaa plagegege arr arr arrière peuière peuière peuvevevent frnt frnt frotter cotter cotter cononontrtrtreee la gl la gl la glacacaceee arararrrrière eière eière et t t eeendndndooommmmmmagagageeer r r les fles fles fiiilslsls de de de dégiv dégiv dégivrararagegege.  NeNe c cononserservveez z ppas d’oas d’obbjetsjets, , dede p prodroduits uits aalilimmeentaintaires ni deres ni de m médicédicamameents snts seensiblensibles s àà la c la chhalaleeur dans lur dans l’ha’habbitaitaclclee. . LaLa chalchaleeur et le ur et le frfroidoid p peeuvuvent lent lees s eendndoommmmagageer r ouou l lees s renrendredre i inunutitililisablsableess  LeLeLes s s objets conobjets conobjets conçus çus çus ààà par par partttiririr de de de m m matatatééériauxriauxriaux t t trararansnsnspppaaarenrenrentststs (te (te (telslsls qqqueueue l l leees s s lunlunluneeettettettes,s,s, l l louououpppeees s s ououou v v ventouentouentouses tses tses trararanspnspnspaaarentes fixées sur les glaces) qui les glaces) qui les glaces) qui sonsonsont t t ppposéoséosés s s dandandansss l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule p p peeeuvuvuveeent focant focant focalililiserserser la l la l la lumumumièièière re re dududu s s soleoleoleililil et p et p et provrovrovoqueoqueoquer r r aiaiainsi densi densi des s s eendondommmmagemenagementsts s sur le vur le véhicéhiculeule PPPououour r r pppeeermrmrmeeettttttre àre àre à l’air vl’air vl’air viciciciéiéié de de de s s s’’’éééchapper chapper chapper dududu v v véhicéhicéhiculeuleule, , , nenene r r reeecouvcouvcouvrez rez rez pppas les fas les fas les feeentententes s s d’d’d’aéraaéraaératttionionion s s sititituéeuéeuéesss en en entrtrtreee la gla la gla la glace arrièrece arrièrece arrière et la plage arrière.