manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 219

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 N’essaN’essayyeez z jajammaiaiss de de r reedredresssseer r ununee r rememorqueorque q qui osciui oscillle ele en accélén accélérarant.nt.  ReRespspeectcteez z lesles v vititeessssees s mmaximaximalalees s ququi,i, p pouour r lesles v véhéhiciculeules s avaveec c remoremorqrqueue, , ppeeuuvveent êtnt être inférieure inférieures ares auxux v vititeessssees s mmaxiaximmalalees s s’appls’appliqiquanuantt a auxux v véhicéhiculeules s sasansns r reemmorqueorque SysSystèmtème de ste de stabiabilislisation dation de la re la reemmorque orque Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Le système de stabilisation de lalala r r reeemomomorqrqrqueueue p p peeeut détecter leut détecter leut détecter les s s mmmisisiseees s s eeen ln ln lacacaceeets dts dts d’un’un’uneee r r reeemomomorqrqrqueueue a a atttttteeeléléléeee et et et les les les conconcontrtrtreeer.r.r. LeLeLe s s syyystststème dème dème deee s s statatabbbiiilililisssationationation de de de l l la a a rereremomomorqrqrqueueue c c conononstststitititueueue un un uneee ex ex exttteeensionnsionnsion d d du pru pru progogogrararammmmememe é é électrlectrlectronononiiiqqqueueue de de de s s statatabilibilibilisssatatationionion. . . LoLorsrsqqueue l lee s syyststèmèmee de de s statabbilisilisatationion dede l la a remremorqueorque détect détectee unun mouveme mouvement dent de l lacaceet t dede l la rema remorqueorque, , ilil a aideide automautomatatiqiqueuemement à nt à réduire les risques de « balancement »» de de l la a remremorqueorque, , en men mêêmmee t temempps s qqueue l la fona fonctctionion de de c conontrtree-bbrraqaquuageage. . CoConditions de fnditions de foonctionctionnennemmeent du synt du systèstèmme de e de stastabilisbilisaatiotion de lan de la re remmoorqrqueue  Le dispdispdispositif d’ositif d’ositif d’atatattelteltelageageage a a a étététééé i i instnstnstallallallé é é eeen prn prn preeemmmièièière mre mre monononte ou unte ou unte ou un disp disp dispositif d’attelageositif d’attelageositif d’attelage c c comomompppatibatibatible le le a éta éta été é é insinsinstatatallllllé é é eeen seconn seconn secondedede monte.  LeLeLe p p progrogrogrararammmmmmeee é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de de de s s stabilistabilistabilisatatationionion et l’anti et l’anti et l’antipatipatipatinagnagnageee s s sononont t t aaactivctivctivésésés. . . LeLeLe t t témémémoinoinoin de de de c c cononontrtrtrôôôle le le ou dans le comcombbiné d’iiné d’instrnstrumumeents nents ne s s’a’alllumlumee ppaas.s.  La remremremorqueorqueorque a a a un un uneee l l liaiaiaisisisononon éle éle électctctrrriqiqiquuueee a a avvveeec c c le le le vvvéhicéhicéhiculeuleule t t tractractracteeeur vur vur viaiaia la pri la pri la prise dese dese de c c cououourararant dent dent de l l la rema rema remorqueorqueorque. . .  La vLa vititeessssee est est supsupérieuérieure àre à en envv. . 6600 km/h (37 mph).  LeLe p poidoids s sur flèchesur flèche m maximaximalal est est eexploitéxploité  LeLes s remoremorqrqueues s dodoiivveent pnt posséossédeder r unun t timimonon r rigideigide  Les remorques frfreeinées doinées doiviveent ant avvooirir un un disp dispososititiif f mmécaniqécaniqueue à à ineinertrtie.ie. AVERTISSEMENT Le suppsuppsupplllémémémeeent dnt dnt deee s s sécécécurururitititééé q q qu’u’u’apporapporapporte le syte le syte le systststèmèmèmeee de de de s s statatabbbilisilisilisatatationionion de de de l l la ra ra remememorqueorqueorque ne ne ne dododoititit p p paaas s s vvvououous s s inciinciinciter à ter à ter à ppprenrenrendredredre de de des s s riririsssqqqueueues.s.s.  AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs l l laaa v v vitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et l et l et leee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede v v visisisibibibiiilililittté é é aaainsi insi insi qu’à l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee et et à à lla circulatia circulationon  SuSur r chaussées glichaussées glissantessantes,s, accéléaccélérerez avz aveec c pprudrudeencence  Si unSi un s syyststème eème effffeectctueue un unee r réguégulalatiotion, len, levveez z le pile pieed dd dee l l’a’acccélératecélérateur.ur. AVERTISSEMENT LeLe s syyststème dème dee s statabbiililissationation p peeut neut ne p paas s détecdétecter ter corrcorreectcteemmeent tount toutes ltes lees s sisituatuatitionons.s.  Lorsque le programmmmeee é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de de de s s stabitabitabilllisatiisatiisationonon est est est dédédésactivsactivsactivé,é,é, l l leee s s syyystststèmèmèmeee de de de s s statatabbbiiilililisssationationation de de de l l la a a remremremorqueorqueorque l l l’est ’est ’est également.  Étant doÉtant doÉtant donnnnnné é é qqqueueue l l leee s s syyystststèmèmèmeee d d deee s s stabilistabilistabilisatatationionion de de de l l la rema rema remorqueorqueorque n n neee détect détect détecteee pas pas pas toutoutoujoujoujoursrsrs l l leees s s mmmouvemouvemouvementsentsents p p peeendndndulululaiaiairesresres de de des s s remoremorqrqueues s lélégègères, il neres, il ne l lees sts stababiilise pas non plus.  SuSur r les cles chauhaussséséees s glglissaissantentes s ofoffrant frant ununee f faiaibble le adhadhéréreencence, , ununee r rememorque orque ppeeut se mut se meettttre re en portefeen portefeuuilleille en dépit du sysyststèmèmee d dee s statabilibilisationsation de de l la a remremorqueorque