manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 218

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Si la remorque possède un frfreein àin à iinertnertiiee, freinez en douceur dans un premier temps ppuis uis pplus lus éneénerrgiquement. Ceci évite les à-coucoupps au frs au freeinageinage du dus s auau b bloclocageage de des s rourouees s dede l la a remremorqueorque. .  La distance dLa distance dee f freinagereinage s s’’allonallongege e enn f fononctctionion du du p poidoids s tottotalal rouroulalant.nt.  AAAvvvant d’emant d’emant d’emppprunrunrunter une dter une dter une deeescscsceeententente, , , rétrogrétrogrétrograraradededez z z ààà t t teeemmmppps s s (((bbboîte doîte doîte deee v v vitititeeesssssseees s s mmmécécécaniqaniqaniqueueue ou ou ou m m mooodedede Tip Tip Tiptrtrtronononicicic avec une boîte automautomatatiqiqueue) ) ppouour profiter profiter r dudu f freinrein-momoteuteur.r. Si vo Si vous utilius utilisez sez ununiqiqueuemmeentnt l lees s ffreins, lreins, lee sysyststèmèmee de de f freinagereinage r risisqqueue de de surcsurchauhaufffer et defer et de t tomombbeer r een pan pannnnee, , le cale cass éché échéant. ant.  LeLe c ceentre dntre dee gra gravvitité é dudu v véhicéhiculeule, , eet t ppaar r conconsséqéqueuent les nt les qqualitéualités s rouroutiètièreres,s, on ont t éété mté mododififiéiés s parpar l lee p poidoidss t trraacté et cté et ppaar r le le ppoidoids s tottotalal pplus lus éléleevvé é dede l l’a’atttelagetelage. .  La cLa cLa conononfififigugugurararatttionionion v v véhicéhicéhiculeuleule t t trararacccteuteuteur r r ààà v v vididideee/r/r/reeemomomorqrqrqueueue c c chargée est dehargée est dehargée est des pluss pluss plus déf déf défavavavoraboraborableslesles en en en t t teeermrmrmeees s s dedede r r répépépaaartrtrtiiitiotiotion dn dn deee l l la a a charchargege. . DansDans c cee cas, cas, conconduduisiseez z avavecec un unee gra grandndee p prrudence et lentement. DéDémmaarrarragge ee en côn côtete a avvec ec une reune remmoorqrqueue EnEnEn f f fonononctctctionionion de de de l l la a a pppeeententente et du et du et du p p poidoidoids s s tttotalotalotal du du du c c conononvovovoi,i,i, un un un c c convonvonvoi en soi en soi en statatatttionionionnemnemnement pent pent peeeut reculer lut reculer lut reculer légèrégèrégèreeemmmeeent lorsnt lorsnt lors d’un d’un d’un dém dém démarararrararagegege. . . LoLorsrs du du dém démararraragege en en c côôte te avaveec c une une remremorqueorque, , pprocérocédedez comz commmee s suituit :  Appuyeez z sur lsur la pa pédalédalee de de f frein erein et t mmaiaintentenenezz-la enfoncée.  Appuyez une fois sur la touche pour désactiver le frein de stationnement électronique → Freinage, arrêt et stationnement .  Véhicules Véhicules avaveec c bboîte moîte mécécaniqaniqueue : appuyez à fond sur la pédale d’embrayage.  re Engagez la 1 vvititeessssee ou ou p positiositiononnenez z le levle levier sier séléleeccteuteur r sur sur D/S → Passage des rapports .  Tirez sur la touche eet t mmaiaintenentenezz-la dans cette position pour bloquer r l’l’eensemnsembble dle dee vvéhicéhiculeules s avaveec c le frle freein in dede stationnement électronique.  Relâchez la pédale de frein.  DémDémDémarararrez rez rez lenlenlentemtemtement. ent. ent. PPPououour r r celcelcela,a,a, relâcherelâcherelâchez z z lenlenlentemetemetement lant lant la pédale d’em pédale d’em pédale d’embbbrararayyyageageage de de de l l la a a bbboîte moîte moîte mécécécanianianiqqqueueue. . .  Ne relâchez la touche qqqu’uu’uu’unenene f f fois quois quois queee l l leee mmmoteoteoteur déliur déliur délivvvre suffre suffre suffisisisamamammemement dent dent de f f force morce morce motricotricotriceee p p pououour r r démdémdémarararrer.rer.rer. AVERTISSEMENT ToToTouteuteute t t trararactionctionction no no non conn conn conforforformmmeee d’ud’ud’unenene remoremoremorqrqrqueueue p p peeeut eut eut entrantrantraîneîneîner r r unununeee p p peeertrtrteee de de de c c cononontrtrtrôôôle dle dle du vu vu véhicéhicéhiculeuleule et p et p et provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s bbblesslesslessureureures s s grgrgravavaveeesss.  La cLa cLa cononondududuitititeee a a avvveeec c c uneuneune r r remememorqueorqueorque et l et l et leee t t trararansnsnsppport d’obort d’obort d’objets lojets lojets lourdurdurds s s ououou en en encococommmbbbrararants nts nts pppeeeuuuvvveeent nt nt mmmooodifier ldifier ldifier leees s s qualités routières du vvéhicéhiculeule et r et ralallonlongeger r lala di diststanance dece de f freinagereinage  CoCoConnndududuisisiseeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs de de de m m manièanièanière pre pre prudrudrudeeententente eeet t t ppprrrévévévoooyyyaaantentente. . . FreFreFreineineinez z z eeen anticn anticn anticipant ipant ipant ppplus lus lus qqqueueue d’hab d’hab d’habiiitudtudtudeee.  AdAdapaptez tez lala v vititeessssee du du v véhicéhiculeule et et vvootrtree s stytyle dle dee c conondduite auxuite aux c cononditionditions s mmététéorologéorologiqiqueues s eet t dede vvisisibibiililitté ainsé ainsi i qqu’u’à à ll’état ’état dede l la a chauschausséséee et et à à lla cia circrcululatationion. . RRéduéduisiseez z vvotre otre vvititeessssee, , een pan parrticulier ticulier een dn deescsceentente  Accélérez Accélérez Accélérez ppprudrudrudeeemmemmemment ent ent et t t momomodérédérédérémemement. Ént. Ént. Évvvitititeeez z z toutoutoute mte mte manœuvre de canœuvre de canœuvre de conononddduite euite euite et t t dedede f f freinagereinagereinage v v viiioleoleolententente o o ou bru bru brusqusqusqueueue.  Soyez particulièrement prudent lorsnt lorsnt lors d’un d’un d’un dép dép dépassemassemassement. ent. ent. RéduRéduRéduisisiseeez z z imimimmmmédiaédiaédiatemtemtement voent voent votrtrtreee vvvitititeeesssssseee dès dès dès qqqueueue vo vo vouuus s s pppeeerrrcevcevceveeez z z le le le momoindindre re mmoouuvemvement d’oscent d’oscillatioillation dn dee l la a remremorqueorque