manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 217

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

LeLe p poidoids s sur flèchesur flèche ex exisistatant nt augaugmemennte le poids te le poids sur l’essisur l’essieeu au arrrriièrèree e et rédt réduit luit laa c chahargerge p possossibible dle dansans l lee v véhicéhiculeule. . Poids total roulant LeLeLe p p poidoidoids s s totatotatotalll r r rouououlalalant ent ent essst égt égt égalalal à à à llla sa sa sooommmmmmeee d d du poids total enu poids total enu poids total en c c chargehargeharge réel réel réel dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule t t tractractracteeeur et duur et duur et du p p poidoidoids tos tos total ental ental en c c chargehargeharge rée rée réel de la remorque. Dans cercercertatatainsinsins pay pay pays,s,s, l l leees s s remremremorqueorqueorques s s sssononont t t rérérépppeeerrrtoriétoriétoriéeeesss en en en c c caaatététégogogoriririeees. Vos. Vos. Volkswagelkswagelkswagen n n vvvououous s s recorecorecommmmmmande deande deande de vovovous informeus informeus informer r r sur lsur lsur leees s s remoremorqrqueues s apprapprooppriées riées auprès dauprès d’un’un a atelier telier spécialisspécialisé. é. Chargement de la remorque L’atL’atteltelageage do doitit ê êttre équilire équilibbrré.é. PPouour cela, er cela, exploitez xploitez le poidsle poids sur flèchesur flèche maxim maximalal a autoutorisérisé et ne et ne c chargehargez pas laz pas la r reemmorqueorque ppririncncipalipaleemmeent sur nt sur l’l’aarrièrrière ni princre ni principipaalemlement sent sur l’avur l’avantant :  RépRépRépaaartrtrtiiisssssseeezzz la c la c la chhhararargegege dans la r dans la r dans la reeemmmorqueorqueorque en en en vvveeeililillalalant à placer lent à placer lent à placer les s s objetobjetobjets s s lololourdurdurds s s le plle plle plususus près près près pppossible deossible deossible de l l l’es’es’essisisieeeu ou ou ou auu auu au- dessus de l’essieu.  FixFixeez z corrcorreectcteemmeent le charnt le chargegemement sur nt sur lala remremorqueorque Pression de gonflage des pneus La pressiLa pressiLa pressiononon de de de go go gonflanflanflagegege de de des s s pppneneneus deus deus de l l la a a remremremorqueorqueorque c c corresporresporrespononond auxd auxd aux r r reeecommcommcommandandandatatationionions s s dududu f f fabababricaricaricantntnt de de de l l la rema rema remorqueorqueorque. . . EnEn c casas de de tra tractctionion d’un d’unee r reemomorqrqueue, , les ples pneneus duus du v véhicéhiculeule t traraccteuteur r dodoiivvent êent êtrtree go gonflés nflés à à lla pra preesssisionon de de gonfla gonflagege m maximaximalalee autorisée → À À sasavvoir soir sur ur les rles rououees es et t ppneneuus . AVERTISSEMENT ToToTout dépaut dépaut dépassssemsemsement duent duent du p p poidoidoids s s sur flècsur flècsur flèchehehe mmmaximaximaximalalal et de et de et de l l la a a chachachargergerge s s sur essur essur essieuieuieu m m maxiaxiaximmmalalaleee a a ainsi queinsi queinsi que du du du p p poidoidoids s s totaltotaltotal ou ou ou du du du p p poidoidoids s s rourouroulalalantntnt du véhicule et dede l la a remremorqueorque p peeut eut entrantraîneîner r dedes s aaccccideidents et dents et des bless blessures grasures gravvees.s.  NeNe dép dépassez assez jajammaiaiss l lees s vvalaleeurs iurs indndiiqquéeuées.s.  NeNeNe dép dép dépassez assez assez jajajammmaiaiaisss l l laaa c c chahahargergerge m m maximaximaximalalaleee a a autoutoutoriririséséséeee sur lsur lsur leeesss essi essi essieeeuxuxux a a avvveeec c c le poids actle poids actle poids actueueuel l l sursursur l l leees s s eeessssisisieeeuxuxux a a avvvant et aant et aant et arrrriririèèère. Né re. Né re. Né dépassez jamais le poids totds totalal m maxiaximmalal a autoutoririssé avé aveec c le poids ale poids avvant et ant et ararrrière dière du vu véhicéhiculeule AVERTISSEMENT UnUn c chargehargemement non atnt non attaché taché ppeeut cout considérablnsidérableemmeent comnt compprorommeettttre lare la s sttaabbiliilité dté dirireectionctionnenellllee et l et la a ssécécururité deité de c cononduduititee de de l’l’aatttteelalagege, ce, ce q qui ui ppeeut cut causer deauser des s aacccicidedents et dents et des s bleblessssureures s grgravavees.s.  ChCharargegez z toutoujoujoursrs c correcorrectemtement lent la rema remorqueorque  FixFixFixeeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leee c c chargehargehargemmment aent aent avvveeec c c dededes s s cordecordecordes s s ououou de de des s s sasasangngngles deles deles de s s seeerrrrrragagageee a a appropppropppropriririéeséesées et no et no et non en en endondondommagées. CondConduiuitete avec avec un une re reemormorquque e Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Réglage des projecteurs LoLoLorsrsrsqqqu’uu’uu’unenene r r reeemomomorqrqrqueueue est est est atatattelteltelée, la ée, la ée, la pppaaartrtrtie ie ie avavavant duant duant du vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeut se sut se sut se souououlelelevvveeer r r eeet t t les fles fles feeeuxuxux de de de c c croisroisroiseeemmment aent aent alllllluuummmésésés p p peeeuuuvvveeent ébnt ébnt éblouloulouir les ales ales autresutresutres usa usa usagegegers drs drs deee l l la roua roua route. Abaissete. Abaissete. Abaissez z z les les les faisfaisfaisceauxceauxceaux l l lumumumineuxineuxineux e e en conn conn conséséséqqqueueuencencence à à à l l l’’’aiaiaidedede du du du s s syyystststèmèmèmeee d d deee r r réglagéglagéglageee du du du s s sitititeee de de des s s ppprojecteurojecteurojecteurs. Si vrs. Si vrs. Si votre otre otre vvvéhicéhicéhiculeuleule n’est n’est n’est pppaaas s s éééqqquipuipuipé é é d’ud’ud’un syn syn systststèmèmèmeee de de de r r réglaéglaéglagegege du du du s s sitititeee de de des s s ppprojecrojecrojecteuteuteursrsrs, faite, faite, faites s s rrrégler égler égler les projeles projeles projectctcteeeurururs dans unun a atelier spécitelier spécialaliisé. Lesé. Les projecteus projecteurrs s àà DEL DEL s s’’adaptenadaptent t automautomatatiqiqueuemment et neent et ne do doiivevent pnt pasas être rêtre régléégléss. . PaPartrticularicularités loités lors de lars de la co conduinduitete a avvec ec une reune remmoorqrque ue