manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 216

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

ReRemmoorrque équque équipée de ipée de fefeuux arrx arrière ière àà DEL DEL Pour des raisons technns technns techniqiqiqueueues, les s, les s, les remoremoremorqrqrqueueues s s éqéqéquiuiuipéepéepées s s dedede f f feeeuxuxux a a arrrrrriiièrèrèreee à Dà Dà DELELEL ne ne ne p p peeeuuuvenvenvent t t pppaaas s s êêêtrtrtreee i i intntntégréégréégréeeesss à l’alarm à l’alarm à l’alarmeee a a antivntivntivol. ol. ol. LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule est est est veveverrrrrrouououililillélélé, l, l, l’a’a’alllarararmmmeee ne ne ne s s seee déc déc déclenlenlenchecheche p p pas dèsas dèsas dès q q queueue l l la lia lia liaiaiaisonsonson éle éle électriqctriqctriqueueue a a avvveeec c c la remla remla remorqueorqueorque é é éqqquipuipuipée deée deée de f f feeeux arrière à DEL est interrompue. Si, aSi, au mu moomment où ent où vvoous aus atttteelez lez la rela remomorqrqueue, , le prle profofilil de de c cononduduititee Eco eestst sélec sélectitiononné, lné, lee sysyststèmèmee a actctivivee a automutomatatiqiqueuemment lent lee profil de conduite Normal. . . Si Si Si la rela rela remomomorqrqrqueueue ou ou ou s s si i i le dle dle disisispppososositititiiif f f d’d’d’atatattelteltelageageage q q qui n’ui n’ui n’a a a paspaspas été in été in été installé enstallé enstallé en de de deuxuxuxièièièmememe mon mon monte pate pate par VoVolklkswaswagegen nn nee s sonont t ppas détecas détectés, tés, iill est est nénécessaircessairee de de sélectio sélectionnnneer r mmananueuellllemement lent lee p profirofil l dede c cononduduititee NoNormarmall avant d’utiliser la remoremorqrqueue. . UnUnee f fois lois laa r reemmorqueorque dés désaccouaccouppléléee, co, coupeupez z ll’allum’allumageage p puis remuis remeetttteezz-le poule pour r rréactivéactiveer r le prle profil ofil ddee c cononduduititee Eco. AVERTISSEMENT Des câblcâblcâbleees élecs élecs électrtrtriiiqqqueueues s s branbranbranchéschéschés de de de mmmanièanièanière inapprre inapprre inappropopopriée oriée oriée ou incou incou incorrrrrreeectctcteee pppeeeuuuvvvent ment ment meeettttttre soure soure sous s s tententensisisiononon l l la a a remremremooorqrqrqueueue, , , pppeeerrrturbturbturbeeer ler ler le fonfonfonctctctionionionnemnemnement deent deent de l l l’en’en’ensesesemmmbbble dle dle deee l l l’é’é’éqqquiuiuipppeeemmment éent éent électlectlectronronroniqiqiqueueue du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et p et p et provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s acciacciaccidededents et dents et dents et des blesss blesss blessureureuresss gra gra gravvveees.s.s.  Faites eeeffffffeeectctctueueuer r r toutoutous s s leslesles t t trrravavavauxauxaux s s sur l’ur l’ur l’éééqqquipemuipemuipemeeent élnt élnt éleeectctctronronroniqiqiqueueue du du du v v véhicéhicéhiculeuleule un un uniqiqiquemeuemeuement dannt dannt dans s s ununun a a atelier spéctelier spéctelier spéciaiaialllisé.isé.isé.  NeNeNe r r reeelililieeez z z jjjamamamaiaiais s s dirediredirectctcteeemmment lent lent l’équi’équi’équipppeeemmment éent éent électlectlectriririqqqueueue de de de l l la rema rema remorqueorqueorque a a auxuxux r r raccordeaccordeaccordememements énts énts électriqlectriqlectriqueueues s s dededes fes fes feuxuxux a a arrrrrriiièrèrèreee ou ou ou à à à d’autres sources de courant. AVERTISSEMENT Le concontatactct en entrtree l leess broche broches s dede l la prise da prise dee c couourarant pnt pouour rer remmorqueorque p peeut put provrovoqueoquer r dedes s coucourtrtss-ccircuits, lircuits, la a sursurcchargeharge de de l’l’l’éééqqquipemuipemuipemeeent élnt élnt éleeectctctrrriqiqiqueueue ou ou ou l l la a a dédédéfailfailfaillalalancencence de de de l l l’’’écécéclllairaairaairagegege et en et en et entrtrtraaaîneîneîner r r aiaiainsnsnsi i i dededes s s aaaccccccideideidents et dents et dents et des bless bless blessures grasures grasures gravvveees.s.s.  Ne reliez jamais ensemble les bles brorocheches s dede l la a priprise dese de c couourarant pnt pouour rer remmororqqueue  FaitFaitees s rrééppaarer lrer lees bros brocheches s tordutorduees s par par unun ate atelilieer r sspécialpécialisé.isé. MISE EN GARDE UnUnUneee r r remememorqueorqueorque r r reeeppposant sosant sosant sur unur unur uneee r r rouououeee j j jockeyockeyockey o o ou du du deees s s chandchandchandeeelllllleees s s dedede r r remememooorqrqrqueueue ne ne ne do do doititit p p paaas s s resresrester atteléter atteléter atteléeee au vau vau véhicéhicéhiculeuleule. . . LeLeLe v v véhicéhicéhiculeuleule s s se relève ou s’abaisse par exemple en cas dedede m m mooodificdificdificaaatititiononon de de de l l la chara chara chargegege ou ou ou d’un d’un d’un endomm endomm endommagagagememement deent deent des s s pppneneneus. Des fus. Des fus. Des forcesorcesorces i i immmppportaortaortantententes s s riririsssqqquanuanuant t t d’ed’ed’endndndooommmmmmageageager r r le le le vvvéhicéhicéhiculeuleule et l et l et la rema rema remorqueorqueorque s s s’ex’ex’exeeercrcrceeent alnt alnt alors sors sors sururur le le le disp disp dispositositositififif d’ d’ d’atteatteattelalalagegege et s et s et sur ur ur la remla remla remooorqrqrqueueue. . . EnEnEn c c casasas de de de dy dy dysfsfsfonononctctctionionionnemenemenement dnt dnt deee l l l’équip’équip’équipeeemmmeeent élnt élnt éleeectctctriqueriquerique du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule ou ou ou de de de l l la a a remremremorqueorqueorque et de et de et de d d dyyysfsfsfooonctinctinctionononnnnemememeeennnt de l’alarme antiantivvol, fol, faiaitestes v vérérififierier l lees sys syststèmèmees s dandans s unun a atelier telier spécialisspécialisé.é. La batLa batLa batterterterie se décie se décie se déchhhararargegege s s si i i unununeee l l liiiaiaiaisososon électriqn électriqn électriqueueue est est est é é étttaaabbblililieee v v viaiaia la la la pppriseriserise de de de c c cououourararant dent dent de l l la rema rema remorqueorqueorque a a alorslorslors q q queueue le le le mote mote moteur est ur est ur est arrêté et qqueue l lees s aacccceesssoirsoirees sur ls sur la rema remorqueorque sonsont t activactivésés. . ChargemChargement de la rent de la reemmoorque rque Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Poids tracté et poids sur flèche LeLe p poidoids s tracté tracté eesst t le le ppoidoids ques que l lee véhicule peu véhicule peut t ttractracteerr → . Le poids sur flèche est le poids qui appuieppuie à à la vla veertrticale et deicale et de hauhaut t een ban bass s sur ur lala bbououle dle du du disisppositositiif f d’ad’atttteelalagege → Caractéristiques techniques . LeLeLes s s indindindicicicationationations s s dedede p p poidoidoids s s tratratractctctééé et de et de et de p p poidoidoids sur fs sur fs sur flèchelèchelèche f f figuiguigurararant nt nt sur la sur la sur la ppplaqlaqlaqueueue du du du c c conononstststructructructeeeur duur duur du disp disp dispositif d’ositif d’ositif d’atteatteattelalalagegege ne ne ne s s sononont que des valeurs d’ed’essaissai du du dis disppositositifif. . LeLes s dodonnnnées ées vvéhicéhiculeule s see s siituant frétuant fréqqueuemmemment nt en-deçà dede c cees s vvalaleeurs furs figuigurreent dannt dans s les pales pappiersiers dudu vvéhicéhiculeule. . CeCe s sonont t toutoujoujoursrs l lees s dodonnnnées ées fifigugurarant dannt dans les les papiers papiers s offofficieicielsls du du v véhicéhiculeule q qui fonui font t foi.foi. Pour des raisons de sécurité, Volkswagewagen n vvoous cus cononseillseillee de de t tououjoujoursrs e exploiter lxploiter lee poids sur flèche → TrTraactctionion d’un d’unee r reemomorqrquue mmaxiaximmalal a autoutorisé. Unrisé. Un p poidoids sur fs sur flèclèchehe i insunsuffffisisantant nu nuitit a au u comcompportemortemeentnt r rououtitieer r dede l l’attel’attelageage. .