manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 213

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

AVERTISSEMENT ToTout usageut usage i immpproprropree du du disp dispositif dositif d’a’atttelagetelage p peeut prout provvoquoqueer r dedes s bblesslessururees s eet t dedes s acciaccidedents.nts.  N’utilisez lN’utilisez la boua boule dle d’a’atttteellageage q queue s si ei ellllee est est corcorrectrecteemmeent enclnt encliqiqueuetétéee  Assurez-vous qqqueueue p p peeersrsrsonononnenene, , , ni aucunni aucunni aucun a a animnimnimalalal ou ou ou obj obj objeeet,t,t, ne ne ne s s seee t t trourourouvvveee dandandans s s lalala zonzonzoneee de de de déb déb débatatattemtemtemeeent dent dent de l l la a a bbbouououle.le.le.  N’intervN’intervN’interveneeneenez z z jajajammmaiaiais s s dandandans les les le process process processus deus deus de b b basculemasculemasculement deent deent de l l la a a bbbouououle dle dle d’a’a’atttttteeelalalagegege a a avvveeec c c dededes s s auxauxauxilililiaiaiairirireeesss ou ou ou de de des s s outioutioutils.ls.ls.  N’actionnez jamais la touche →→ Fig. 121 lorsqu’unene r reemmorqueorque est est atatteteléléee ou ou l lorsqorsqu’uu’unene galeri galeriee pporteorte-bagages ou d’autres pid’autres piècècees ras rapportépportéeess s sonont t mmontéontéees sur ls sur la boua boule.le.  Si laSi la bbououle nle nee s s’en’enclcleenchnchee p pas cas cororrectrecteemment, ent, n’un’utitiliselisez pas lz pas lee dis dispposiosititiff d’atd’atteltelageage et f et faaititeess-le conle contrtrôleôler r dandanss un un a atelier telier spécialisé.  Si l’l’l’éééqqquiuiuipppeeemmment éent éent électriqlectriqlectriqueueue ou ou ou l l leee dis dis dispppositositositififif d’ d’ d’atatattelteltelageageage p p prrréséséseeententente de de des s s dydydysfsfsfooonctinctinctionononnemnemnementsentsents, , , faites faites faites conconcontrtrtrôleôleôler r r le dle dle diiispspsposiosiositititifff d’atd’atteltelageage dans un dans un a atelier telier spécialisspécialisé.é.  Si le pSi le pluslus p peetit diamtit diamètre dètre dee l la boua boule ele estst i infénféririeeur ur à à 4949 mmmm, , n’un’utitililisez jasez jammaiais s le dle dispositif d’ispositif d’atatteltelaage. MISE EN GARDE NeNeNe diri diri dirigegegez z z pppaaas s s le le le jet d’unjet d’unjet d’un ne ne nettttttoooyyyeur eur eur hauhauhaute prte prte preeessionssionssion ou ou ou d’un d’un d’un n n neeettttttoooyeyeyeur àur àur à vvvapapapeeeur directemeur directemeur directement sur nt sur nt sur lalala bbbouououle à ble à ble à basculemasculemasculemeeent ount ount ou s s sur ur ur la prise de courant pour remremremorqueorqueorque. . . CeCeCellla a a pppououourrairrairrait t t eeendndndooommmmmmageageager r r les jles jles joinoinointststs ou ou ou r r reeetititirerrerrer l l laaa graiss graiss graisseee né né nécessaicessaicessaire pre pre pououour r r llla lua lua lubbbrificatrificatrificationionion. . . PPPaaar r r dededes s s temtemtempppératératératureureures s s eeextéxtéxtériririeeeureureures s s eeextrêxtrêxtrêmmmememement bent bent baaasssssseees, ils, ils, il p p peeeut neut neut ne p p paaas êtrs êtrs êtreee p p possossossible dible dible deee f f faire bascaire bascaire basculeuleulerrr la b la b la bouououle le le d’atd’atd’attelteltelageageage. . . DansDansDans ce cas,cas, il suf il suffit defit de p pllacaceerr l lee v véhicéhiculeule dans de dans des s localocauxux plus c plus chhaudauds,s, par e par exemxemple dans un garage. Montage d’un porte-vélvélos suos sur la bour la boule à bascule à basculleemment ent mémécaniqcanique ue Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Si vous roulez avec un porte-vélos los momonté snté sur lur la boua boule dle d’a’atttteellageage, , la chla charargege m maximaximalalee est est dede 75 kg ppouour r ununee dist distance enance entrtree app appuiuis s de 300 mmmmmm mmmaxi. axi. axi. La disLa disLa distatatancencence en en entrtrtreee appuisappuisappuis corrcorrcorreeessspppononond à la distance d à la distance d à la distance sépsépséparant larant larant leee c c ceeentre dntre dntre deee gra gra gravvvititité é é dududu p p pororortetete-vélos chargé de vélos et le centre de la boule d’attelage. AVERTISSEMENT Tout usage impropre du dispositif dositif d’a’atttelagetelage et du et du p porteorte-vvélélos mos monontété s sur lur la a bbououle peule peut t eentrntraîaînener r dedes s bbleslessursurees s eet t dedes s acciaccidedents. nts.  NeNe dép dépassez assez jajammaiaiss l laa c chahargerge util utilee in indiquée ediquée et t lala di distance estance entre appuisntre appuis  La fixation d’un porte-vvélélos sos sur ur le cle col siol situétué s souous s lla boua boule dle d’a’atttteellageage n’est n’est ppaass autorautorisée étant doisée étant donnnné é qqu’eu’en rn raiaisonson de de l la a formformee d du col et qu col et qu’eu’en fonn fonctctionion de de l laa ve versrsionion du du p porteorte-vvélélos, ios, il pel peut eut en résun résultlteer r ununee p positiositionon i inanappropppropririée duée du pporteorte- vélos.  Lisez la noLisez la notitice dece de m monontatagege j joinointe aute au p porteorte-vélos et tenez-en compte. MISE EN GARDE  Si laSi laSi la charcharchargegege util util utileee m m maximaximaximalalaleee i i indndndiqiqiquéuéuéeee ou ou ou l l la a a distdistdistance enance enance entrtrtreee app app appuisuisuis est est est dédédépassée, depassée, depassée, des s s eeendndndooommmmmmagemenagemenagementststs c c conononsisisidérdérdérababableslesles du du du véhicule peuvent avoir lieu.  NeNe dép dépassez assez jajammaiaiss l lees s vvalaleeurs iurs indndiiqquéeuées s eet t lla a didistance estance entre appuintre appuis.