manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 210

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Si le vSi le véhicéhiculeule a a é étté éqé équiuippéé d’un d’un dis disppositositifif d’ d’atatteltelageage en première monte, il est déjà pourvu de tout t le nle nécéceessssaairiree, su, sur r le le ppllan an techntechniqiqueue c comommeme s sur le pur le pllan lan légal, égal, ppouour r la tractionla traction d’un d’unee r rememorqueorque. . Utilisez comme solutionsolution e en dn deuxeuxiièème me momontente ununiqiqueuemmeent unt un dn disisppositifositif d’a d’atttteellageage hom homologuologué é ppouour r le poidsle poids t total autootal autorisérisé de de l la a remorque tractée. Le dispositif d’attettettelalalagegege do do doititit c c convonvonvenirenirenir p p pououour r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule et l et l et laaa r r reeemmmorqueorqueorque et ê et ê et êtrtrtreee c c corororrectrectrecteeemmmeeentntnt f f fixé ixé ixé au cau cau chhhâsâsâssssisisis du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . UtilUtilUtilisisiseeezzz un un uniqiqiqueueuememement unnt unnt un dispdispdisposiosiositititifff d’attelage d’attelage d’attelage a a agrgrgréé par Voéé par Voéé par Volklklkswswswageageagen poun poun pour r r vovovotrtrtreee vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . VérifiezVérifiezVérifiez et r et r et reeessspppeeectctcteeez toz toz toujoujoujouuurs les instructions du fabricant de dispispispositiositiositifffs s s d’d’d’atatattelteltelageageage. . . NeNeNe m m mooontententez z z jajajammmaiaiaisss de de de disp disp dispositositositififif d’ d’ d’atatattelteltelageageage c c caaapabpabpable dle dle deee r r réparéparépartttiririr le poids oule poids oule poids ou d’équilibrer la charge sur le véhicule. Dispositif Dispositif d’ad’attttelaelagge e mmoonté nté ssur le ur le parparee-chocs NeNe mon montez jtez jamamaiais s dede disp dispososititiif f d’ad’atttelagetelage s sur le ur le ppaarere-chocs ou sur sa fixatixationon. . UnUn disp disposiositif d’atif d’atttteelalagege ne ne do doitit pas pas comcomppromeromettttre re l’efficacité des pare-chochochocscscs. . . NeNeNe ppprocrocrocédeédeédez z z à aucunà aucunà aucuneee m m mooodificdificdificaaatititiononon s s sur le ur le ur le sssyyystststème dème dème d’é’é’échappemchappemchappemeeent ni sur nt ni sur nt ni sur le syle syle systststèmèmèmeee de de de f f freinagereinagereinage. . . VérVériififieez à dez à des s intervintervalalles les rérégugulilieers srs si i le dle dispositif d’ispositif d’atteattelalagege est correc est correctement fixé. SystèSystèmme de e de refrefroroidisseidissemment ent du du mmooteteurur LeLeLe mmmoteoteoteur et le syur et le syur et le systststème dème dème deee r r reeefrfrfroidoidoidisisissemesemesement sonnt sonnt sont t t davdavdavantaantaantagegege s s sollicollicollicités loités loités lorrrsqsqsqueueue v v vooous trus trus traaactctcteeez z z unununeee r r reeemmmorqueorqueorque. . . Le sLe sLe syyystststèmèmèmeee d d deee refrrefroidoidisissemsemeent dont doitit c conontentenirir s suffiuffissammamment deent de l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsement et êent et êttre cre cononçu çu ppouour pouvr pouvoir soir suppuppoortrteer r ununee s solliollicicittatationion suppsuppllémémeentaintaire dure duee à à l laa t trractionaction d’un d’unee r rememorqueorque. . Frein de remorque Si laSi laSi la remremremorqueorqueorque p p possèossèossèdedede s s sononon p p propropropre sre sre syyystststème dème dème deee f f freinagereinagereinage, , , tententeneeez z z comcomcompppte des te des te des rèrèrèglegleglemmmeeents ennts ennts en vvvigigigueuueuueur.r.r. Le Le Le s s syyystststème dème dème deee f f freinagereinagereinage de la remoremorqrqueue ne ne d doit joit jamamaiaiss être rel être reliéié aau syu syststèmèmee d dee f freinagereinage du du vvéhicéhiculeule. . Câble de rupture d’attelage UtilUtiliisez sez toutoujoujoursrs un un câble câble de de r rupturupturee d’a d’atttteelalagege en entrtree l lee v véhicéhiculeule et l et la ra rememorqueorque → AccrochageAccrochage et r et raacccordemcordemeent dnt dee l la a remremorquorque . Feux arrière de la remorque LeLes s feufeux arx arrière derière de l laa r reemmorqueorque do doiivevent êtnt être cre cononformformees s auxaux p prescrirescripptitioons léns légagalesles → AcAccrcrochochageage et raccor et raccordemdement deent de l la a remorque . NeNeNe r r raccordeaccordeaccordez z z jjjamamamaiaiais s s leslesles f f feeeuxuxux a a arrrriririèèère dere dere de l l la a a remremremorqueorqueorque direct direct directeeemmment àent àent à l l l’’’éqéqéquuuipipipeeemmment éent éent électlectlectriqueriquerique du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . EnEnEn c c caaas s s dedede doute sur le raccraccordordeemment éent électlectririqqueue de de l laa r reemmororqqueue, , adressadresseezz-vvouous s à à unun a atelier spéctelier spéciaiallisé. isé. NoNous vus vouous s recorecommmmandonandons s ppouour r celacela de de v voous us adressadresseer à vr à votre Paotre Parrtentenaiaire Vore Volkswalkswagegen. n. Rétroviseurs extérieurs Si les rétroSi les rétrovvisiseeurs exurs extétéririeeurs deurs de s séérierie ne ne vovous offrus offreent pnt paas s ununee v visisibibililiité sté suffisante duffisante dee l la circulationa circulation de derrrrière lière la a remremorqueorque, , vovous us devdevdeveeez z z fafafaiiire mre mre monononter dter dter deees s s rérérétttrovrovrovisisiseeeurs exurs exurs extététériririeeeurs surs surs suuupppplémplémplémeeentaintaintaires sres sres seeelonlonlon l l leeesss disp disp dispososositititionionions s s eeen vn vn vigueuigueuigueur r r dandandans s s le pale pale payyys s s conconconcerné. Rcerné. Rcerné. Régleégleéglez les rétrles rétrovovisiseeurs exurs extétéririeeurs urs avavant cant chahaqqueue dép dépaartrt de de faç façoon àn à obt obteenir unnir un c chhamampp v visisueuel l suffsuffisant visant veersrs l l’arr’arriièrèree PuissPuissaance ance abbsorbéesorbée mmaaxiximmaalle de e de la la reremmoorquerque Consommateur EuEurope, Arope, Asie, Afriqsie, Afrique, ue, AAmmérériqique duue du Su Sud et d et Australie Amérique Centrale NeNe dépa dépassssez jamais les valeez jamais les valeurs indiquéeurs indiquéess ! Feux stop (valeur totale) 84 W 108 W