manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 209

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

AVERTISSEMENT Si le vSi le vSi le véhicéhicéhiculeuleule est est est éqéqéquiuiuipé d’unpé d’unpé d’un disp disp dispooosisisitif d’tif d’tif d’atatattelteltelageageage q q qui n’aui n’aui n’a pas été pas été pas été instinstinstallé allé allé eeen dn dn deeeuxuxuxièièièmememe mmmonononttteee p p par Voar Voar Volklklkswswswaaagegegen, le dn, le dn, le disisispppositifositifositif start/stop de mise en veeeililille dle dle doit toit toit touououjoujoujoursrsrs ê ê êtttre désre désre désacacactttivivivé é é mmmanuelleanuelleanuellemmmeeent lont lont lorsrsrs de de de l l laaa t t trrraaactctctionionion de de de l l la rema rema remorqueorqueorque. . . LeLeLe sysysystststèmèmèmeee d d deee f f freinagereinagereinage riririsssqqqueueue s s sinoinoinon dn dn deee p p prérérésensensenter deter deter des s s dydydysfsfsfonononctctctionionionnemnemnementsentsents, , , ce qce qce quiuiui p p peeeut ut ut cacacauseuseuser r r dddeees s s acciacciaccidededents et dents et dents et des blesss blesss blessureureuresss gra gra gravvveees.s.s.  DésDésaactivctiveez z toutoujoujoursrs m mananueuellllemenement t le dle disisppositositifif start/sstart/stop top dede m misisee en en veveilille si ule si unene r rememorqueorque est est atatteltelée àée à un un dispdisposiosititiff d’atd’atteltelageage no non n mmoonté ennté en deux deuxièièmeme mon monte pate par r VoVolkswagelkswagen.n. DésDésaactivctiveez z toutoujoujoursrs l l’a’allararmmee a antivntivool l avavant d’aant d’attteleteler r ouou de de dételer un dételer unee r remorqemorqueue → Alarme antivol . . LeLe c caappteuteur r d’incd’inclilinainaisonson ppeeut siut sinonon dn décéclenlenchecher r ununee a alarmlarmee i inntemtemppeeststiveive NeNe c cononduduisiseez z ppas aas avveec c ununee r rememorquorquee p peendndant lant lees s 11 000 ppremremiers iers kilomkilomètètresres s sii l lee m moteoteur duur du vvéhicéhiculeule est est neuneuff → Accessoires, remrempplalacemcement deent de p pièces, réièces, réppaararattionions s eet t mmododifificicationations . VoVoVolklklkswaswaswagegegen recomn recomn recommmmande deande deande de dép dép déposeoseoser r r ououou d’esca d’esca d’escammmoteoteoter r r lalala bbbouououle dle dle du du du disisispppositif d’ositif d’ositif d’atatattelteltelageageage a a avvvant cant cant chaquehaquehaque t t trrrajajajeeettt effect effect effectuéuéué sans r sans r sans reeemmmorqueorqueorque → Traction d’une remorque . . . EnEnEn cas cas cas dedede c c colliolliollisisisiononon par par par l’arl’arl’arriririèèère, l’ere, l’ere, l’endndndooommmmmmagagagemememeeent dnt dnt du u u vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeut être put être put être plus ilus ilus immmppportaortaortant nt nt lorsquelorsquelorsque lala bbououle dle du du disisppositif d’ositif d’atatteltelageage est m est monontétéee. . SuSuSur r r certcertcertaaains vins vins véhicéhicéhiculeuleules,s,s, l l leee dis dis disppposiosiositititifff d’atd’atd’attelteltelageageage est est est nécesnécesnécessaire psaire psaire pououour rer rer remmmorororqqqueueuer r r dededes s s vvvéhicéhicéhiculeuleules.s.s. C’est pou C’est pou C’est pourqrqrquououoi i i iiil l l eeeststst conconconseillseillseillééé de toujours conserver la boule amovible dle du du disisppositif d’attelositif d’attelageage à à b bordord du du vvéhicéhiculeule. . Témoin de contrôle Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Allumé Cause éveCause éventuntuelle/relle/reemèmèddee BBoule du dispositoule du dispositif d’aif d’attettelagelage non verr non verrouillée. ContContrôlez le verrôlez le verrouillagerouillage du disposi du dispositif d’atif d’attelagettelage → BBoule àoule à d déveéverrrouillage rouillage électrique . AuAuAu mo mo mommment où ent où ent où vovovous meus meus metttttteeez z z le conle conle contact tact tact d’d’d’alalallumlumlumageageage, , , certains témcertains témcertains témoinoinoins s s d’aled’aled’alertrtrteee et de et de et de c c cononontrtrtrôôôle sle sle s’allum’allum’allumeeent bnt bnt briririèvèvèvemenemenement t t pppououour r r ununun concontrtrôôle dle dee f fononctctionionnenemement. Ils nt. Ils s’s’éétteeignignent aent au bouu bout t dede q queuelqlqueues s seconsecondedes.s. AVERTISSEMENT La non-observobservobservatatationionion de de des s s tététémmmoinoinoins s s d’ald’ald’aleeertrtrteee q q qui ui ui s’alls’alls’allumumumeeent ent ent et t t dededes s s mmmeeessssssageageages s s textextexte rite rite risssqqqueueue d’en d’en d’entrtrtraîaîaînenener r r l’iml’iml’immomomobbbilililisatiisatiisationonon du du du v v véhicéhicéhiculeuleule, , , des accidents ou des blessures graves.  N’ignN’ignoreorez z jajammaiaiss l lees s ttémémoinoins s d’ald’aleerrte qui te qui ss’a’allument ou les messages texte.  Arrêtez lArrêtez lee v véhicéhiculeule dès dès qqueue p possossible eible en toun toute séte sécurité.curité. MISE EN GARDE La non-observobservobservatatationionion de de des s s tététémmmoinoinoins s s dddeee c c cononontrtrtrôôôle le le qqqui sui sui s’allum’allum’allumeeent ont ont ou du du deees s s mmmeeessssssageageages s s textextexte peute peute peut t t eeendndndooommmmmmagagageeer r r le vle vle véhiéhiéhicule. cule. cule. Conditions techniques