manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 208

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Éclairage → Éclairage  CoConnduduititee r reespspeectctueueuseuse de de l l’env’envirironnemonnementent → Conduite respectueuse de l’environnement  SSyyststèmèmees s d’asd’assistsistance aance au du démémarraarraggee → Systèmes d’assistance au démarrage  AssAssistantistant a auxux m manœuvanœuvres ares avveec c remoremorqrqueue → AssisAssistatant nt auxaux m manœuvanœuvrrees s avaveec c remoremorqrqueue ( (TraiTrailerler Assist Assist)  Roues et pneus → À À sasavvoir soir sur lesur les rourouees s eet t ppneneuus  AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s et modifications AVERTISSEMENT LeLe t traranspornsport t dede p peersrsononnenes s dandans s ununee r reemomorqrqueue r reepprésenrésente ute un dn danger anger mmorortel et ptel et peeut ut êtêtre ire illégal.llégal. AVERTISSEMENT ToTout usageut usage i immpproprropree du du disp dispositif dositif d’a’atttelagetelage p peeut prout provvoquoqueer r dedes s bblesslessururees s eet t dedes s acciaccidedents.nts.  N’utilisez unN’utilisez un disp dispososititiif f d’d’atatteltelageage qu quee s s’i’il l eesst t een bonn bon é éttatat et et corrcorreectcteemment fent fixé.ixé.  NeNe p procérocédedez à z à aucunaucunee mod modifificicationation ou ou r réparatéparationion s sur ur le dle disisppososititiif f d’d’atattetelalagege  PPPououour r r rérérédududuiririreee l l leee riririsssqqqueueue de de de b b blesslesslessureureuresss en en en c c cas deas deas de c c colliolliollisisisiononons s s parparpar l l l’’’arriarriarrièrèrèreee et et et ppprrrotégeotégeotéger r r les piétoles piétoles piétons et les ns et les ns et les cycycyclclclisisistestestes l l lorororsqsqsqueueue l l leee vvéhicéhiculeule est est garégaré,, escam escamoteotez z ouou r reetitirez rez toutoujoujoursrs la la bbououle amle amoovvibible sile si a auucuncunee r rememorqueorque n’est uti n’est utililissée.ée.  NeNeNe mon mon montez jtez jtez jamamamaiaiais s s dedede disp disp dispososositititiiif f f d’ad’ad’attttelagetelagetelage c c caaapppaaabbble dle dle deee répartir le répartir le répartir le p p poidoidoids s s ooou du du d’é’é’éqqquiluiluilibrer librer librer la chara chara chargegege s s sur ur ur le vle vle véhicéhicéhiculeuleule. . . LeLeLe vvéhicéhiculeule n’est p n’est paas s conconçu çu ppouour r ces tyces typpees s dede disp dispososititiifsfs d’ d’atatteltelageage. . LeLe dis disppositositifif d’ d’atatteltelageage ppeeut préut présensenter deter des s ddyysfsfononctctionionnemenements et lnts et la a remremorqueorque du du vvéhicéhiculeule r risqueisque de de s see déta détachecher.r. AVERTISSEMENT La cLa cLa cononondududuitititeee a a avvveeec c c uneuneune r r remememorqueorqueorque et l et l et leee t t trararansnsnsppport d’obort d’obort d’objets lojets lojets lourdurdurds s s ououou en en encococommmbbbrararants nts nts pppeeeuuuvvveeent nt nt mmmooodifier ldifier ldifier leees qualits qualits qualitésésés rourouroutititièrèrèreeesss du du du véhicule et entraîner des accidents.  Fixez toujours corrcorrcorreeectctcteeemmmeeent le chargnt le chargnt le chargememement aent aent avevevec c c dededes s s cordecordecordes s s ououou de de des s s sasasangngngles deles deles de s s seeerrrrrrageageage ap ap appppropropropriririéeséesées et no et no et non en en ennndommdommdommagées.agées.agées.  AdAdAdapapaptez tez tez lalala v v vitititeeesssssseee du du du v v véhicéhicéhiculeuleule et et et vvvoootrtrtreee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede vvvisisisibibibiiilililittté ainsé ainsé ainsi i i qqqu’u’u’à à à lll’état ’état ’état de la chaussée et à la circulationion  LeLeLes s s remoremoremorqrqrqueueues s s pppossossossédant unédant unédant un c c ceeentre ntre ntre dedede gra gra gravvvititité é é éléléleeevvvé é é pppeeeuuuvvvent bent bent baaascscsculeuleuler plr plr plus facius facius facilemlemlemeeent qnt qnt queueue l l leees s s remremremorqueorqueorques s s dont le cendont le cendont le centrtrtreee de gravité est bas.  ÉÉvvititeez z toutoute mte manœanœuuvvre dre dee c cononduduititee eet t dede f freinagereinage vvioleniolente ou bte ou brusqrusqueue  SoyeSoyez z ppaartrtiiculièremculièremeent pnt prudrudeent lorsnt lors d’un d’un dép dépassemassement.ent.  RéduRéduRéduisisiseeez z z imimimmmmédiaédiaédiatemetemetement nt nt vovovotrtrtreee v v vitititesesesse dèsse dèsse dès q q queueue v v vooous pus pus peeercrcrceeevvveeez z z le mole mole moindrindrindreee m m mooouuuvemvemvement d’oscent d’oscent d’oscillaillaillatititiononon de de de l l la a a rereremomomorqrqrqueueue.  Ne roulez pas à plus de 80 kkmm/h (50/h (50 mph) avec une remorque (100 km/h (62 mmpph) dans ch) dans ceerrtains tains cas exceptionnels). CeCeCetttttteee r r reeecommcommcommananandatidatidationonon v v vaut éaut éaut égalemgalemgalemeeent pnt pnt pououour r r les payles payles pays s s où deoù deoù des s s vvvitititeeesssssseees s s ppplllus éus éus élevlevlevées ées ées sonsonsont t t autoriautoriautoriséséséeees. Res. Res. Respspspeeectctcteeez z z les les les vvvitititeeesssssseees s s mmmaxiaxiaximmmalalaleees s s spécifspécifspécifiqiqiqueueues à cs à cs à chhhaqaqaqueueue pay pay pays s s qqqui, ui, ui, pppououour r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s avavaveeec c c remremremorqueorqueorque, , , pppeeeuuuvevevent êtnt êtnt être infre infre inférérérieuieuieurrreees s s à celles à celles à celles qui s’applipliqqueuent pnt pouour r les vles véhicéhiculeules sans res sans remmorqueorque  N’essaN’essayyeez z jajammaiaiss de de r reedredresssseer r ununee r rememorqueorque q qui osciui oscillle ele en accélén accélérarant.nt.