manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 206

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 CoContrôntrôlez llez leess v visissasageges s eet t les les fifixaxatitioons ans avvant deant de p prenrendredre l la a rouroute ete et,t, si né si nécessaircessairee, re, resssseerrrezrez-lesles après après un un c couourtrt t trrajajeet. Lt. Lors ors dede l longs trongs traajets, conjets, contrôlez letrôlez les s vvisissasaggees s eet t les fixles fixationationss lors de chaque pause.  MoMontentez z toutoujoujoursrs c correctemorrectemeent les pont les portrtee-bagages spéciaux pour vélos, skis, surfs, etc.  NeNe p procérocédedez à z à aucunaucunee mod modifificicationation ou ou r réparatéparationion s sur ur les sles suupppportorts s dede ba base et la galerie se et la galerie pporteorte-bbagageagages.s. ChargemChargement de la galeent de la galerrie porteie porte-bagages Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Seul un système de galerie porte-bagageges s momonté cnté correcorrectemtementent → ppeerrmemet t ununee f fixatixationion en en t tououte séte sécuricuritté é ddu charu chargegemment. ent. Charge maximale autorisée sur le pasur le pavvillon illon La cLa chahargerge m maxiaximmalalee a autoutoririssée sée sur ur llee p pavavilillonlon p pouour r les vles véhicéhiculeules s sans barres de toit s’élève à 75 kg eett p pouour ler les s vvéhicéhiculeules s avec barres de toit à 100 kg. . LaLa c chahargerge su sur r le ple pavavilillonlon est est conconststitituéeuée ppaar r le le popoids deids de l la a galergalerie portie portee-bbagagageages s eet t ccelui du chargement transporté sur le pavillon → . Informez-vous toujours du poids de la ggalaleeririee pporteorte-bagbagageages s eet t dudu c chaharrgemgement àent à t trransanspporter et,orter et, l lee cas é cas échéchéant, pesez l’eant, pesez l’ensensemmbble. le. NeNe dép dépassez assez jajammaiaiss l laa c chahargerge m maximaximalalee a autoutoririséséee sur lsur lee ppavavilillonlon. . En cas d’utilisation d’une galerie porte-bbagagageages s à faiblà faiblee capcapacaciité dté dee c chargeharge, , lla a chcharargege m maximaximalalee a autoutoririséséee sur lsur lee pav pavilillonlon ne ne p peeut ut ppaas s êêtrtree en entitièèremrement exent expploitéloitéee. . DanDans s ce ce cas,cas, lala g galaleeririee pporteorte-bagbagageages s nene do doitit ê êttre cre chahargée qrgée queue j jususqqu’à lau’à la l limimititee de de p poidoids s indindiqiquéeuée dans la notice de montage. Répartition du chargement RépRépaartrtiisssseezz un unififormormémément lent lee c chargehargemementnt et fixez-le correctement → . Contrôle des fixations LeLes s vvisissasageges s eet t fifixaxatitionons s dedes s supsuppporortsts de de bas basee et de et de l laa galeri galeriee pporteorte-bbagagageages s dodoiivveent êtnt être cre conontrtrôléôlés au bous au bout t d’un court trajet, puis à intervalles réguliers. AVERTISSEMENT Si laSi laSi la charcharchargegege m m maximaximaximalalaleee a a autoutoutoriririsssée sée sée sururur l l leee pav pav pavililillonlonlon est est est dépassée, dedépassée, dedépassée, des s s aaaccccicicidededents et dents et dents et des s s eeendndndooommmmmmagagagememementsentsents c c conononsisisidddérabérabérableslesles du du du v v véhicéhicéhiculeuleule peuvent avoir lieu.  N’exN’exN’excécécédededez z z jajajammmais la ais la ais la charcharchargegege m m maximalaximalaximaleee a a autoutoutorisée risée risée sur lsur lsur leee pppavavavililillonlonlon, , , les les les chachachargergerges s s mmmaximaximaximalalaleees s s autorisautorisautoriséeséesées s s sur ur ur les esles esles essisisieeeuxuxux et l et l et leee ppoidoids s tottotalal autorisé enautorisé en c chahargerge  N’exN’excécédedez z pas lapas la capacit capacité é dede c charghargee de de l la a galerie galerie pporteorte-bagbagageages,s, m mêmême e sisi lala ccapacitapacité é dede c chargeharge du du p pavavilillonlon n’est pas atteinte.  FixFixFixeeez z z les objles objles objeeets louts louts lourds lrds lrds leee ppplus lus lus pppossible vossible vossible veeersrsrs l l l’a’a’avvvant et répartisseant et répartisseant et répartissez toz toz toujoujoujours lurs lurs leee c c chhhararargegegemmment unent unent unifififormormormééémmment.ent.ent. AVERTISSEMENT UnUn c chargehargemement non atnt non attaché outaché ou m malal fifixé xé ppeeut tomut tombbeer r dede l la a galerie galerie pporteorte-bbagageagages s eet provt provoqueoquer r dedes s acaccicidedentnts et des blessures.  UtilUtiliisez sez toutoujoujoursrs de des s cordecordes s ouou de des sangs sangles deles de m maiaintienntien a apppropropprriéiéees s eett nonon endon endommmmagées.agées.  FixFixeez z corrcorreectcteemmeent le charnt le chargegemement.nt.