manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 199

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 AdAdAdapapaptez tez tez le planchele planchele plancher r r dedede c c coffoffoffre àre àre à bagbagbagageageages s s mmmooodududulalalabbble àle àle à l l laaa haute haute hauteur duur duur du c c charharhargemgemgement. ent. ent. VeVeVeililillez à clez à clez à ceee qqqueueue l l leee b b bordordord s s suuupppééériririeeeur duur duur du chargement se trouve au-dedessssus deus des s œillœilleets dts d’arr’arrimimageage → Fig. 114 → . . Si nécesSi nécessaire, isaire, insnstallez outallez ou dé dépposeosezz l lee pplalannchecher r dede c coffroffree à baà bagaggagees.s.  FixFixFixeeez z z les sles sles sangangangles deles deles de f f fixixixatatationionion a a auxuxux œi œi œilllllleeetststs d’ d’ d’arrimarrimarrimageageage a a avvvant. ant. ant. EnEnEn c c casasas d’ut d’ut d’utilisationilisationilisation de de de s s sangangangles ales ales avvveeec c c tententendeudeudeursrsrs, , , assurez-vous qqueue l lee t teendndeur eur soit soit ffixé ixé auxaux œil œilletslets d’ard’arrrimimageage a arrrriièrèree. .  PPlacez lacez le chale chargergemement au mnt au mililieuieu d du coffru coffree à b à bagageagages.s.  PPositositionionnenez z les sles sangangles deles de s seerragerrage en en c croix eroix et t tentendedezz-les fermement au-dedessssus duus du c chargehargemement. Vent. Veilillez à clez à cee qqueue l lees s sangles de serrage se cse croiroisensent t bbienien au au m mililieuieu d du charu chargegemement. nt.  VérVérVériiifififieeez quez quez que l l leee c c chahahargergergememement nnt nnt neee b b bououougggeee p p plus. lus. lus. SiSiSi néc néc néceeessssaire, tsaire, tsaire, teeendndndeeez z z d’avd’avd’avantaantaantagegege l l leees s s sssangangangles deles deles de s s seeerrrrrrageageage. . . Les sangles de serrage sont sous tension → . AVERTISSEMENT DeDes s cordecordes s ouou s sangangles deles de s seerragerrage i inapnapppropropriées ouriées ou en endommdommagées agées ppeeuuvevent snt see r romomppre enre en c casas de de m manœuvanœuvrree de de f freinagereinage ou ou d’accid’accid’accidededent. Dent. Dent. Des s s objetobjetobjets s s pppeeeuvuvuvent aent aent alorlorlors s s êêêtrtrtreee proje proje projetés dans tés dans tés dans l’l’l’hahahabbbitaitaitaclclcleee et pr et pr et prooovvvoquoquoqueeer r r dededes s s bbblesslesslessureureuresss gra gra gravvveees,s,s, vo vo voiririreee mortelles. mortelles. mortelles.  UtilUtiliisez sez toutoujoujoursrs de des s cordecordes s ouou de des sangs sangles deles de m maiaintienntien a apppropropprriéiéees s eett nonon endon endommmmagées.agées.  Attachechez z solidesolidemment lent lees s cordecordes s eet let les s ssangangles deles de s seerrrrageage a auxux œille œilletsts d’ d’arrimarrimageage  LeLeLes s s objets objets objets nononon attacn attacn attachhhésésés dans dans dans l l leee c c cofofoffffre àre àre à bbbagageagageagages peus peus peuvevevent bnt bnt brusqrusqrusqueueuememement glissnt glissnt glisseeer r r eeettt m m modododifififier lier lier leee c c comomomppporteorteortemmmeeentntnt r r rouououtititieeer r r dududu véhicule.  FixFixeez z égalégaleemmeent les objnt les objeetsts p peettititss et et lélégegersrs  LoLoLorsrsrsqqqueueue vo vo vous aus aus attttttaaachechechez z z dededes s s objetobjetobjets,s,s, n n neee dép dép dépaaasssssseeez jamz jamz jamaiaiaisss la c la c la chhhararargegege de de de t t tractioractioraction mn mn maxiaxiaximmmalalaleee de de de l l l’œil’œil’œillet.let.let.  N’aN’attattachechez z jajammais deais de s siiègeège p pouour r eenfants auxnfants aux œil œilletslets d’arri d’arrimmageage ATTENTION Lors dududu t t trararansnsnsppport d’unort d’unort d’un c c chhhararargegegemmment doent doent dont lant lant la haute haute hauteur est iur est iur est infnfnférieuérieuérieure àre àre à la la la pppositiositiositiononon de de des s s œillœillœilleeettts s s d’d’d’arararrrrimimimageageage, , , dededes s s objets objets objets pppeeeuvuvuvent êent êent êtrtrtreee pprojetérojetés s dandans l’has l’habbiitacle, octacle, occasicasiononnannant t aainsi insi dedes s dégdégââtsts m matératérieliels.s.  UtilUtiliisez sez nonotatammmement le nint le nivveeau sau supérupériieeur duur du p plalanchncheer r dede c coffoffre àre à bbaagaggageess p pouour r les obles objets pljets plats. Pouats. Pour r ce faice faire, re, tenteneez z comcomppte dte dee l la a fifigugure représre représeentée dntée danans s le cofle coffrfree à baà bagaggagees.s.  EnEn c casas d’ut d’utililiisationsation de des s œillœilleets dts d’arrim’arrimageage, , asassurezsurez-vvouous s qqueue l lees s ssangangles deles de s seerrrrageage s sonont t corcorrectrecteemmeent tendues ant tendues auu-dessus du chargement et que ce dernienienier r r repose corrrepose corrrepose correeectctcteeemmmeeent sur nt sur nt sur le planchele planchele plancher r r dedede c c coffroffroffreee à baà baà bagaggaggageees.s.s. No No Nous us us recommrecommrecommandonandonandons,s,s, nonotatammemment pnt pouour r les objles objeets pts plalatts,s, d’ d’utiliutiliserser l lee planche plancher sur suppééririeeur deur de c cofoffrfree à b à bagageagages.s.  UtilUtiliisez au besoinsez au besoin de des s disdisppositifsositifs de de s séécurisatiocurisation supplémn supplémeentaintaires.res. MISE EN GARDE UnUnUneee f f fixatixatixationionion i i inconconcorrrrrreeecccte dte dte deees s s sasasangngngles les les d’ard’ard’arrrrimimimageageage et de et de et de s s seeerrrrrrageageage a a au nu nu niveiveiveau deau deau des s s pppoinoinointststs d’ d’ d’ancrageancrageancrage du du du To To Toppp Te Te Tethththeeer r r sisisituétuétués s s au doau doau dos s s dedede la la la bbanqueanquettttee arr arrière riière risqsqueue de de p provrovoquoqueer r dedes s dommdommaages. La cLa chahargerge de de t traracctitionon m maximaximalalee de dess œil œilletslets s’ s’élève à env. 3,5 kN. Des cordecordecordes,s,s, de de des s s sssangangangles deles deles de s s seeerrrrrrageageage eeet t t dededes s s sysysystststèmèmèmeees s s dedede f f fixatixatixationionion de de de c c chargemhargemhargemeeent apnt apnt appppropropropriésriésriés s s sononont t t disdisdisppponononibibibles dles dles dans ans ans les les les atatateeellliers iers iers spécspéciialisalisésés No Nous vus voous recommus recommananddonons s ppouour r cela dcela dee vo vous aus adredresssseer r àà v vototre Pre Paartrteenainaire Vore Volklkswswageagen. n.