manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 191

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 FreFreineinez z een anticn anticiippant ant pplus lus qqueue d’ha d’habbititududee  Si nécessaiSi nécessaire, tre, teenenez z comcomppte dte dees s informinformatationions s ssur la conduite avec une remorque → TraTractionction d’un d’unee r remorqemorquue .  TeTenneez z comcomppte dte dees s informinformatationions s sur sur lala ga galerie plerie porortete-bagages, le cas échéant → Galerie porte-bbagageagages . AVERTISSEMENT UnUnUn c c chargehargehargememement non atnt non atnt non attaché taché taché pppeeeut cout cout considérablnsidérablnsidérableeemmmeeent comnt comnt comppprororommmeeettttttre lare lare la s s stttaaabbbilité dilité dilité diririreeectionctionctionnenenelllllleee a a ainsi queinsi queinsi que l l la séca séca sécuritéuritéurité de de de c c cononondududuitititeee du du du vvéhicéhiculeule et p et parar conconséqueséquent pnt provrovoquoqueer r dedes s acciaccidedents ainsi quents ainsi que de des s bbleslesssureures s gravgravees.s.  Fixez correctrecteemmeent le charnt le chargegemement dnt dee s sorte qu’iorte qu’il l nene glis glisse se ppaas.s.  UtilUtiliisez sez dedes s cordecordes s ouou de des s ssangangles deles de s seerrrrageage appropr appropriéiéeess p pouour r ffixeixer r les les objets objets loulourds.rds.  EnEnclcliqiqueuetez tez corrcorreectcteemmeent le dont le dossssier deier des s sisiègeèges ars arrière et lrière et la baa banquenquettttee arrière rarrière réglable.églable. Coffre à bagages Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Couvre-coffre → Filet de séparation → Trappe de chargement → PlanchePlancher r mmododulabulable dle dee c coffroffree à baà bagaggagees s → Œillets d’arrimage → Filet à bagages → Crochet pour sac → Éclaireur amovible → Système de rangement RangRangeez z toutoujoujoursrs l lees s chachargergemements lnts louourds rds een toun toute séte sécurité curité ddans ans le le coffcoffrere à à bbagageagages s eet t vveeilillez lez à à ce ce qqueue l lees s dodossssieriers s dede b bananqqueuettttee arararrrrière soieière soieière soient cornt cornt correctrectrecteeemmmeeent enclnt enclnt encliqiqiqueueuetététésss. . . UtiUtiUtilililisesesez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leeesss œil œil œilletletlets s s d’ad’ad’arrrriririmmmageageage à à à l l l’’’aiaiaidedede de de de s s sangangangles appropriles appropriles appropriées.ées.ées. Ne Ne Ne s s surururcharcharchargez jamais le véhicule. La charge et la répartitionpartitionpartition du du du c c chargehargehargemmmeeent dannt dannt dans s s le le le vvvéhicéhicéhiculeuleule i i influenfluenfluent sur nt sur nt sur le le le comcomcomppporteorteortemmmeeentntnt de de de c c cononondududuitititeee et et et l’efficacité de freinage → . InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  SSyyststèmèmee d dee s sacs acs gogonflables nflables (a(aiirbagsrbags)) → Système de sacs gonflables  Éclairage → Éclairage  Transport → ReRecommcommandandatationions s ppouour r lala conconduduitite  Traction d’une remorque → TractiTractionon d’une re d’une remmorquorque  IInfonforrmmatationions s utiles utiles sur lsur leess r rououees s eet t llees s ppneneusus → À savoir sur les roues et pneus AVERTISSEMENT Si vovovotrtrtreee v v véhicéhicéhiculeuleule r r reeestststeee i i inununutititilililisssé é é ououou no no non surn surn survvveeeililillélélé, , , vvveeerrrrrrouououililillez tlez tlez touououjoujoujoursrsrs l l leeesss p p portes etortes etortes et l l leee cap cap capototot arrièr arrièr arrièreee afafafin dein dein de l l liiimmmitititeeer r r toutoutout t t riririsssque de blessures graves, voire mortelles.  NeNe l laiaisssez sez jjamamaiaiss de des s eenfants sanfants sans ns ssurvurveeilillalancence, , sursurtoutout t lorsquelorsque l lee c caappotot a arrrière est rière est ououvveertrt. . LeLes s eenfants nfants risqrisquueeraraienient t dede s’s’s’introdintrodintroduire duire duire dans leans leans le c c coffoffoffre àre àre à bagbagbagageageages,s,s, de de de f f feeermrmrmeeer r r le capot le capot le capot arararrrrière eière eière et t t nenene p p pououourrrrrraiaiaieeent nt nt pppaaas s s sorsorsortititirrr s s seeeuls duuls duuls du v v véhicéhicéhiculeuleule. . . CeCeCecicici p p peeeut ut ut eentrantraîneîner r dedes s bbleslessures grsures gravavees s vvoireoire m mortelles.ortelles.