manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 187

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 RégleRéglez z le rle rététrovrovisiseeur exur extétéririeeur côtur côté passé passageager r avavant deant de m manièanière àre à v voir poir paar r eexemxempplele corrcorreectcteemmeent lant la b bordordureure dudu t trottoirrottoir. .  La pLa pLa posiosiositititiononon réglée du réglée du réglée du r r rééétrtrtrovovovisisiseeeur est mur est mur est mémorisémorisémorisée aée aée autoutoutommmatatatiiiqqqueueuememement ent ent et t t afafaffffeeectctctée à lée à lée à la a a ccclé dlé dlé du vu vu véhicéhicéhiculeuleule a a avevevec c c lalalaqqquuueeelllllleee l l leee véhicule a été déverrouillé. AccèAccès au s au régréglaglage du re du rététrorovvisiseur eeur extérieur cxtérieur côôtété pa passssaagger er aavvaantnt  Tournez la commcommandandee r rotatotativivee dedes s rérétrtrovovisiseeurs exurs extétéririeeurs enurs en p poosisititionon R.  LeLe c conontatactct d’ d’allumallumageage é étatant mnt misis, , papasssseez la z la mmarchearche a arrrière.rière.  LeLeLe r r rétététrovrovrovisisiseeeur exur exur extététériririeeeur côtur côtur côté é é paspaspassasasagggeeer r r avavavant qant qant quitte uitte uitte sasasa ppposiosiositititiononon m m mémorisémorisémorisée pée pée pououour r r llla a a mmmarararchecheche arr arr arrière lorsière lorsière lorsqqqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule avance à plus de 15 km/h (9 mmmppph) envh) envh) enviririrononon ou ou ou q q queueue l l la a a commcommcommande rande rande rotatotatotativiviveee est est est dépladépladéplacécécéeee de de de l l laaa p p pososositititionionion R sur une autre position. AVERTISSEMENT UnUnUn m m manquanquanqueee d’a d’a d’atttttteeentionntionntion l l lors duors duors du raba raba rabatttttteeemmment ouent ouent ou d d deee l l la a a remremremisisiseee en en en p p place dlace dlace deees s s rrrétététrovrovrovisisiseeeurs exurs exurs extététériririeeeursursurs p p peeeut eut eut entraîntraîntraînenener r r dededes s s bbblesslesslessureureures. s. s.  Ne rabattez ou ne remettez entez entez en p p place les rétlace les rétlace les rétrovrovrovisisiseeeurs exurs exurs extététériririeeeurs qurs qurs qu’u’u’aprèsaprèsaprès vo vo vous êus êus êtrtrtreee assur assur assuré queé queé que p p peeersrsrsonononnenene ne ne ne s s seee t t trouvrouvrouveee dans dans dans la zone de fonctionnement.  VeVeVeililillez à nelez à nelez à ne j j jamamamaiaiais coins coins coincer cer cer vvvos doos doos doigts igts igts eeentre le rétrovntre le rétrovntre le rétrovisisiseeeur exur exur extététériririeeeur et lur et lur et leee p p piediedied du du du r r rétététrovrovrovisisiseeeur lorsur lorsur lorsqqqueueue v v vououous s s dddépépéplllaaacez cez cez leslesles rétroviseurs extérieurs. AVERTISSEMENT Une détermination imprécise dedede l l laaa distadistadistancencence en en entrtrtreee v v votre otre otre vvvéhicéhicéhiculeuleule et c et c et ceeeuxuxux q q qui suivui suivui suiveeent pnt pnt peeeut eut eut entrantrantraîneîneîner r r dededes s s accidaccidaccideeents et dents et dents et des s s bbblesslesslessureureures s s graves.  LeLeLes s s mmmiririroirsoirsoirs de de de r r rétrovétrovétrovisisiseeeurs burs burs bomomombbbésésés (c(c(conononvevevexxxeees s s ououou a a aspspsphéhéhériqueriqueriques)s)s) a a agrgrgrandandandissenissenissent t t le chamle chamle champpp v v visisisueueuel l l eeet t t fonfonfont t t pppaaaraîtrraîtrraîtreee l l leees s s objetobjetobjets s s plus petits et plus lointainsins dans l dans lee rrététrovrovisiseeur.ur.  L’uL’uL’utititilililisssationationation de de de mmmiririroirsoirsoirs de de de rétr rétr rétrovovovisisiseeeurs burs burs bomomombbbés pés pés peeermrmrmeeettttttant deant deant de déterm déterm détermineineiner r r lalala di di distance estance estance entre vntre vntre votre votre votre véhicéhicéhiculeuleule et et et c c ceeeuxuxux q q qui ui ui suivesuivesuivent lorsnt lorsnt lors d’un d’un d’un c c chanhanhangemgemgemeeent dnt dnt deee vvvoooie nie nie n’est ’est ’est paspaspas précis précis préciseee et et et pppeeeut eut eut entraînntraînntraîneeer r r dededes s s acciacciaccidededents et dents et dents et des blesss blesss blessureureuresss gra gra gravvveees.s.s.  Dans la mDans la mDans la meeesure dsure dsure du possu possu possibibible, utle, utle, utilililiiisezsezsez l l leee r r rééétrtrtrovovovisisiseeeur intéur intéur intériririeeeur ur ur pppououour r r détermdétermdétermineineiner r r avavaveeec c c ppprécisionrécisionrécision l l la a a dididistance estance estance entre vntre vntre votre otre otre vvéhicéhiculeule et c et ceeuxux q qui suiveui suivent ount ou d’a d’auutrtrees s objetobjets.s.  Assurez-vvouous s qqueue l la a vvisisibibiililitté é eesst t susuffffiisasantente v veersrs l l’arriè’arrière.re. MISE EN GARDE  RabRabRabaaatttttteeez toz toz toujoujoujours lurs lurs leees rétrovs rétrovs rétrovisisiseeeurs exurs exurs extététériririeeeurs urs urs lorsquelorsquelorsque vo vo vous pus pus pénétrez danénétrez danénétrez dans s s unununeee i i instanstanstallllalalatttionionion de de de l l lavavavageageage a a automutomutomatatatiqiqiqueueue.  Ne rabattez ou ne remettez jamamamaiaiaisss en en en p p place mlace mlace manuanuanueeellllllememement lent lent leees s s rétrovrétrovrétrovisisiseeeuuursrsrs ex ex extérieutérieutérieursrsrs rabattablrabattablrabattableeesss éle éle électctctrrriqiqiqueueuememement afnt afnt afin dein dein de nene p pasas en endommdommageager r lala transm transmisisssionion é éleclectrtriiqqueue NeNe l laiaisssez sez le dle dégivégivraragege de des s réréttrovrovisiseeurs exurs extétérrieuieursrs activactivé é qqueue l lee t teemmpps ns nécéceessaissaire.re. Sino Sinon, n, vvouous s conconsosommemmez z inuinutitilemlement duent du carburant. AuAuAu déb déb début, lut, lut, leee dégiv dégiv dégivrararagegege de de des s s rérérétttrovrovrovisisiseurseurseurs ex ex extététériririeeeursursurs dégiv dégiv dégivre àre àre à l l laaa p p puiuiuissancssancssanceee m m maxiaxiaximmmalalaleee. . . AuAuAu b b bououout t t d’ed’ed’ennnvvv. . . deudeudeux x x minuminuminutes, tes, tes, ililil dégiv dégiv dégivre ere ere en fonction de la température ambiante.